
Lim Hyunsik
「See The Light」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
I thought I'd never lose my mind
これで二度と正気を失わないと思ってた
Sometimes you pull me into the long night
時々、君はぼくを長い夜へ引きずり込む
네 마음은 텅 빈 채, 또 눈물을 삼켜내
君の心は空っぽのまま、また涙を飲み込む
날 보던 눈빛은 아름답게 빛을 내
ぼくを見つめていたその眼差しは、きれいに光を放つ
Your tender lies gonna make me cry tonight
やさしい嘘が、今夜この胸を泣かせる
Fall like a dawn when the shades are fading out, 이젠
影が消えていくころ、夜明けのように落ちてく
See the light, 낯선 밤을 깨워내
光を見て、見知らぬ夜を目覚めさせる
심장에 박힌 차디찬 말을 가린 채 널 안을게
心臓に突き刺さった冷たい言葉を隠したまま、君を抱きしめる
See the light, 깨진 마음을 열어내
See the light、砕けた心を開き出す
입술에 맺힌 더 깊은 마음이 더 깊이 널 원하네
唇に結ばれた、もっと深い想いが——もっと深く君を欲してる
(Ooh) 맞닿은 너와 이 순간 (ooh, ooh)
(Ooh)ぴったり寄り添う君と この瞬間(ooh, ooh)
서로를 바라보던 cold eyes
見つめ合っていた cold eyes
차가운 어둠에 잠이 드는 널 보네
冷たい闇に 眠りにつく君の姿
두 눈을 감은 채 어루만져, 손끝에
目を閉じたまま そっと撫でる、指先に
See the light, 낯선 밤을 깨워내
See the light, 見知らぬ夜を目覚めさせて
심장에 박힌 차디찬 말을 가린 채 널 안을게
心臓に刻まれた 冷たい言葉を隠したまま 君を抱きしめる
See the light, 깨진 마음을 열어내
See the light, 傷ついた心をひらき出して
입술에 맺힌 더 깊은 마음이 더 깊이 널 원하네
唇に滲む もっと深い想いが より深く君を求めている
重要単語
- 마음은
- 心は
- 텅
- からっぽ
- 빈
- 空の
- 삼켜내
- 飲み込む
- 보던
- 見ていた
- 눈빛은
- まなざしは
- 아름답게
- 美しく
- 빛을
- 光を
- 이젠
- もう
- 낯선
- 見知らぬ