LiSA 織部里沙
「LALISA」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:27
내 뒷모습만 봐도 알잖아
後ろ姿を見てるだけで分かるでしょ
어두워질 때, 분홍빛이 나
暗くなると、ピンクの光が私を照らす
새하얀 조명이 날 깨우면
真っ白な照明が私を目覚めさせたら
번쩍번쩍, 세상을 흔들어 (hey!)
パッとパッと、世界を揺らす（hey！）
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What's my name? What's my name? (Hey!)
What's my name? What's my name? (Hey!)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What's my name? What's my name?
What's my name? What's my name?
머리를 하얗게 비운 채
頭を真っ白に空っぽにしたまま
시끄런 감정은 태울래
うるさい感情は燃やしてしまう
Burn, burn, burn
Burn, burn, burn
그때 난 네 갈증을 해소할 샴페인
その時、俺は君の渇きを潤すシャンパン
Sip, sip, 나를 들이켜
Sip, sip、俺を飲み込んで
그래, 더 저 높이 내 body 받들어
ああ、もっとあの高みまで 俺の body を捧げて
Want you to ring the alarm
Want you to ring the alarm
세상에게 알려 내 이름에다 입 맞춰
世界に告げて 私の名前に唇を重ねて
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey!)
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey!)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
Oh-ooh、わかってるだろ、アティテュード
뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo-hoo!)
これ以上何をしろって？ 部屋で一番うるさいのは（フー・フー！）
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey!)
ただ言って、「Lalisa、愛して、Lalisa、愛して」（ヘイ！）
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey!)
呼んで、「Lalisa、愛して、Lalisa、愛して」（ヘイ！）
Oh-ooh, 알잖아 attitude
Oh-ooh、わかってるだろ、アティテュード
뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)
これ以上何をしろって？ 部屋で一番うるさいのは（フー！）
Baby, get the megaphone, put it on speaker
ベイビー、メガホン出して、スピーカーに繋いで
I said I can't hear you, so you need to speak up
聞こえないって言ったんだ、だからもっと大声で
Put that shit on stereo, everyone else on very low
その“シャレ”をステレオで流して、他はみんな超ローで
Protect it like a barrier, promise there's nothing scarier
バリアみたいに守れ、もっと怖いものなんてないって約束して
Than me, if anybody coming gunnin' for my man
やめてくれよ、俺の男を狙う奴が来たら
Gonna catch a case, gun up in my hand
罪でかるかもな、銃を手に持って
Bam-bam-bam, hit after hit though
バンバンバン、撃って撃って終わるまで
Rocks in my wrist, so I call 'em the Flintstones
手首には石、だから“フリントストーンズ”って呼ぶ
Ring the alarm
警報を鳴らせ
세상에게 알려 내 이름에다 입 맞춰
世に告げて この名前に口づけする
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey!)
「ねえ、Lalisa、愛してよ Lalisa、愛してよ」（hey!）
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey!)
「ねえ、Lalisa、愛してよ Lalisa、愛してよ」（hey!）
Oh-ooh, 알잖아 attitude
ああ、わかってるだろ このアティテュード
뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo-hoo!)
で、さらにどうしろって？ 部屋で一番うるさいやつさ（hoo-hoo!）
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey!)
ただ言って、 「Lalisa, love me, Lalisa, love me」(hey!)
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey!)
呼んで、 「Lalisa, love me, Lalisa, love me」(hey!)
Oh-ooh, 알잖아 attitude
ああ、わかってるでしょ？ あのアティチュード
뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)
で、これ以上どうしろって？ 部屋で一番うるさい (hoo!)
누구와도 비교 못해, 그래 봤자, you gon' still love me
誰とも比べられないわ そうだとしても、あなたは結局まだ私を愛すの
You need some L-A-L-I-S-A
L-A-L-I-S-A が必要でしょ
지금 너의 두 눈앞에 서 있는 내 이름을 기억해
今、君のその目の前に立ってる 私の名前を覚えて
Love you some L-A-L-I-S-A (hoo!)
L-A-L-I-S-A を愛して(hoo!)
You cannot see me, 어떻게 하는지 다 보여줘도 (no)
私が見えないの？ やり方を全部見せたとしても (no)
태국에서 한국 거쳐 여기까지 went for the throat (the throat)
タイから韓国を経て、ここまで――喉を狙って (the throat)
Being the greatest of all time ain't fantasy (hoo)
全ての中で最高ってのは夢じゃない（フー）
새까만 핑크빛 왕관 belongs to we (BLACKPINK)
真っ黒いピンクの王冠は私たちのもの（BLACKPINK）
Lalisa, Lalisa, Lalisa, 하늘 위 당당해
ラリサ、ラリサ、ラリサ、空の上で堂々と
Lalisa, Lalisa, Lalisa, 저들은 날 원해
ラリサ、ラリサ、ラリサ、奴らは私を欲しがってる
Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can
ラリサ、ラリサ、ラリサ、捕まえてみて（できるなら）
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa
ラリサ、ラリサ、ラリサ、ラリサ、ラリサ
Say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey!)
言ってよ「ラリサ、愛して ラリサ、愛して」（ヘイ！）
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey!)
呼んでよ「ラリサ、愛して ラリサ、愛して」（ヘイ！）
Oh-ooh, 알잖아 attitude
ああ、わかってるでしょ アティテュード
뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo-hoo!)
それで？ これ以上どうしろっての？ 部屋で一番うるさい（フー・フー！）
Just say, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey!)
ただ言って、“Lalisa, love me, Lalisa, love me”（hey！）
Call me, "Lalisa, love me, Lalisa, love me" (hey!)
呼んで、“Lalisa, love me, Lalisa, love me”（hey！）
Oh-ooh, 알잖아 attitude
ああ、知ってるでしょ その attitude
뭘 더 어쩌라구? The loudest in the room (hoo!)
それ以上どうしろっての？ この部屋で一番うるさい（hoo！）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 갈증을
- 渇き3
- 내
- 私の3
- 뒷모습만
- 後ろ姿だけ3
- 비교
- 比較3
- 왕관
- 王冠3
- 봐도
- 見ても
- 알잖아
- 知ってる
- 어두워질
- 暗くなる
- 분홍빛이
- ピンク色
- 채
- まま5
力試し
LALISAをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
LiSAは、岐阜・関出身の日本のシンガーソングライターで、ソニー・ミュージックアーティスツのSacra Musicに所属しています。彼女はJ-popでの活動や、アニメや他メディアのテーマソングの作詞・作曲・演奏で知られています。