「Isle of Me」歌詞と日本語訳

흔들리는 파도를 보면서

揺れる波を見つめながら

나는 매일 너란 사람을 기다렸던 것 같아

私は毎日 君という人を待っていた気がする

평범했던 날 기억해 줘

ありふれた日々を覚えていて

거짓말처럼 다가와도 항상 곁에 있을게

嘘みたいに近づいてきても いつでもそばにいるよ

아무도 없었던

誰もいなかった

흑백의 외딴섬

モノクロームの人里離れた島

이제는 외롭지 않아

もう寂しくない

내가 지켜줄게

私が守るから

참 밝게 켜진 달

とても明るく灯る月

그 아래 너와 나

その下で 君と私

길 잃었던 나의 하루를

迷っていた僕の一日を

끌어안아 준 너

抱きしめてくれた君

안녕, 날 찾아온

こんにちは、僕を見つけに来た

아리따운 그대여

麗しい君よ

매일 같은 날들에 젖어 있던

いつも同じ日々に濡れていた

나를 감싸준 넌

その僕を包んでくれた君

안녕, 날 찾아준

こんにちは、僕を見つけてくれた

바닷속에 그대여

海の中にいる君よ

매일 같은 세상에 기다린

毎日同じ世界で待っていた

나란 섬을 찾아준

僕という島へと導いてくれた

My Love

My Love

힘들었던 날 보듬어줘 (보듬어줘)

つらかった日を抱きしめて（抱きしめて）

끝이 없는 날 긴 어둠 속

終わりのない日　長い闇の中で

내 길을 밝혀줘

私の道を照らして

일렁이는 맘 그 속에서

揺れるこの気持ち　その中で

작은 세상은 다 가라앉았고

小さな世界はもう　すべて沈んで

그저 너를 추억해

ただあなたを想い出す

아무도 없었던

誰もいなかった

흑백의 외딴섬

モノクロの孤島

이제는 외롭지 않아

もう寂しくない

내가 지켜줄게

守ってみせるよ

참 밝게 켜진 달

とても明るく灯った月

그 아래 너와 나

その下で君と僕

외로웠던 나의 하루를

寂しかった僕の一日を

끌어안아 준 너

抱きしめてくれた君

안녕, 날 찾아온

こんにちは、僕のもとへ来てくれた

아리따운 그대여

愛らしいその人よ

매일 같은 날들에 젖어 있던

毎日同じ日々にぬれていた僕を

나를 감싸준 넌

僕を包んでくれた君

안녕, 날 찾아준

こんにちは、僕を見つけてくれた

바닷속에 그대여

海の底で 君よ

매일 같은 세상에 기다린

毎日同じ世界で 待ち続けた

나란 섬을 찾아준

僕というこの島を 見つけてくれた

My Love

My Love

끝이 없던 긴 기다림 속

終わりのない長い待ち時間の中で

반짝이던 저 별을 향해

きらめいていたあの星へと

무작정 달려갔었지

むやみに駆け出してた

내 환상 속에 살아 숨 쉬어줘

僕の幻想の中で 生きて息をして

영원히 사랑할 수 있게

永遠に愛せるように

우리만의 섬에서

ふたりだけの島で

안녕, 날 찾아온

こんにちは、僕を探しに来た

아리따운 그대여 (그대여)

麗しい君よ（君よ）

매일 같은 날들에 젖어 있던

毎日同じ日々に濡れていた

나를 감싸준 넌

僕を包んでくれた君

안녕, 날 찾아준

こんにちは、僕を見つけてくれた

바닷속의 그대여

海の中の君よ

매일 같은 세상에 기다린

毎日同じ世界で待っていた

나란 섬을 찾아준

この島という場所を見つけてくれた

My Love

My Love