MINO
「도망가 」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
숨이 가빠지잖아 시야도 좁아지잖아
息が詰まってくるだろ 視界も狭くなるだろ
눈에 뵈는 게 없어 (no no no, no no no)
目に見えるものなんてない（ノー・ノー・ノー、ノー・ノー・ノー）
널 삼킬지 몰라 (oh oh oh)
君を飲み込んじゃうかもしれない（オー・オー・オー）
떠오르네 마구 우리의 담소
浮かんでくる めちゃくちゃに 僕らの談笑
알콜에 담겨 추억을 섞어
アルコールに浸して 思い出を混ぜる
널 잔뜩 마시고 (마시고) 나 비틀거리고
君をたっぷり飲み込んで（飲み込んで） 俺がよろけて
도망가 가가가가 가가가가
逃げろ がががが がががが
도망가 가가가가 가가가가
逃げろ がががが がががが
도망가 가가가가 가가가가
逃げろ がががが がががが
도망가 가 가 가
逃げろ が が が
내게로부터 멀리
僕から遠くへ
가버려 코빼기도 보이지 않게
消えてしまえ かけらも見えないように
이름도 바꾸고 성형도 잔뜩 해서
名前も変えて 整形もがっつりして
혹여 잔뜩 취해 널 찾아 다닐 때
もしあんたがたっぷり酔って 君を探し回るとき
코앞에 두고도 못 알아보게끔
目の前にいても気づけないように
두리번 하다가 포기하게
あたりを見て 諦めるように
아니면 우린 다칠게 뻔해
それか私たちはきっと傷つく
여지 주지 말고 컷 해
余地は与えず カットして
기억은 편집증이 되려 해
記憶は強迫観念になろうとする
조울증의 파동 위아래로 심해짐에
躁うつの波の上下で どんどんひどくなる
진해지는 위스키 언더락 내 손에 쥐네
深まっていくウイスキー アンダーラック この手に握りしめる
네 계정에 올라온 의미심장한 글에 휘둥그레
君のアカウントに上がった 含みある投稿に 目を丸くして
눈에 쌈지불이 붙네 고고학자처럼 구네
目に小銭（ばいぶつ）がくっつく 考古学者みたいに見つめてる
그래 그래 내가 먼저 도망가자 (갈게)
そうそう 俺が先に逃げよう（行く）
찢겨진 모양 따라 (잘 있어라)
裂けた形に沿って（元気でな）
슬픔이 자리 찾아 굳어지기 전에 난
悲しみが居場所を見つけて固まる前に 俺は
도망가 가가가가 가가가가
逃げる がががが がががが
도망가 가가가가 가가가가
逃げる がががが がががが
도망가 가가가가 가가가가
逃げる がががが がががが
도망가 가 가 가
逃げる が が が
내게로부터 멀리
遠く離れて
멀리도 갔네 흔적도 없게
遠くまで行ってしまったね 痕跡も残さず
뒤 한번 안 보고 일몰이 되었네
一度も振り返らず 日暮れになった
나만 뜨겁게 왔다 갔다 반복해
俺だけを熱くさせて 行ったり来たり繰り返す
이별은 로맨스 사랑은 run away
別れはロマンス 愛は run away
특별한 기억을 주면 너는 감동해
特別な記憶をくれたら あなたは感動する
다시 안 올 내 마음에 왔다감이라 적네
二度と来ない俺の心に おかえりみたいに書く
그러면 나는 경찰처럼 널 잡으러 갈래
それなら俺は 警察みたいに 君を捕まえに行く
더 구속하기 전에 저 멀리 도망가 (도망가)
もっと縛る前に あの彼方へ逃げて（逃げて）
내 눈앞에서 사라져 제발
この目の前から消えて お願い
도망가 가가가가 가가가가
逃げろ ガガガががが
도망가 가가가 꺼지라고
逃げろ 消えろって ががが
도망가 가 가 가
逃げろ ガ ガ ガ
내게로부터 멀리
私から 遠くへ
重要単語
- 숨이
- 息
- 가빠지잖아
- 息切れする
- 시야도
- 視界も
- 좁아지잖아
- 狭くなる
- 눈에
- 目に
- 뵈는
- 見える
- 게
- こと3
- 없어
- ない
- 널
- 君を
- 삼킬지
- 飲み込む
力試し
도망가 をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
MINO is a South Korean rapper and singer in K-pop and hip-hop, known as a solo artist after his work in the boy band Winner. He is recognized for a rap and pop hybrid style that began with singles leading up to his 2018 debut album XX.