[MV] 김연지(Kim Yeon

「Ji) - Whisky on the Rock」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

ジャンル

Ballad, K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 그날은 생일이었어 지나고 보니

   あの日は誕生日だった。過ぎてみれば

2. 나이를 먹는다는 것 나쁜 것만은 아니야

   年を重ねるってこと、それは悪いことばかりじゃない

3. 세월의 멋은 흉내 낼 수 없잖아

   歳月の魅力は、真似できやしない

4. 멋있게 늙는 건 더욱더 어려워

   かっこよく年を取るのは、もっと難しい

5. 비 오는 그날 저녁 cafe에 있었다

   雨の降るあの日の夕方、cafeにいた

6. 겨울 초입의 스웨터 창가에 검은 도둑고양이

   冬のはじめのセーターの、窓辺に黒い泥棒猫

7. 감당 못하는 서늘한 밤의 고독

   抱えきれないほど冷たい夜の孤独

8. 그렇게 세월은 가고 있었다

   そうして歳月は過ぎていった

9. 아름다운 것도 즐겁다는 것도

   美しいものも、うれしいってことも

10. 모두 다 욕심일 뿐

    みんな結局は欲ばかり

11. 다만 혼자서 살아가는 게

    でも、ひとりで生きていくことが

12. 두려워서 하는 얘기

    怖くてこぼす言葉

13. 얼음에 채워진 꿈들이

    氷に閉じ込められた夢たちは

14. 서서히 녹아 가고 있네

    ゆっくり溶けていくんだね

15. 혀끝을 감도는 whisky on the rock

    舌先にまとわりつく whisky on the rock

16. 모르는 여인의 눈길

    知らない女の視線

17. 마주친 시선의 이끌림

    見つめ合った瞬間の引力

18. 젖어 있는 눈웃음에 흐트러진 옷사이로

    濡れたほほえみに乱れて、ほどけた服のあいだから

19. 눈이 쫓았다 내 맘 나도 모르게

    まつげが追いかけてた――僕の心も、気づかぬうちに

20. 차가운 얼음으로 식혀야 했다

    冷たい氷で冷やさなきゃいけなかった

21. 아름다운 것도 즐겁다는 것도

    美しいものも　うれしいことも

22. 모두 다 욕심일 뿐

    みんなただの欲だよ

23. 다만 혼자서 살아가는 게

    ただ　ひとりで生きていくことが

24. 두려워서 하는 얘기

    怖くて口にする言葉

25. 얼음에 채워진 꿈들이

    氷に詰め込まれた夢が

26. 서서히 녹아 가고 있네

    ゆっくりと溶けていくんだね

27. 혀끝을 감도는 whisky on the rock yeah

    舌先をとろりと包む whisky on the rock yeah

28. 아름다운 것도 즐겁다는 것도

    美しいものも　うれしいことも

29. 모두 다 욕심일 뿐

    みんなただの欲だよ

30. 다만 혼자서 살아가는 게

    ただ　ひとりで生きていくことが

31. 두려워서 하는 얘기

    こわくて言うんだ

32. 얼음에 채워진 꿈들이

    氷に閉じ込められた夢たちが

33. 서서히 녹아 가고 있네

    ゆっくりと溶けていく

34. 혀끝을 감도는 whisky on the rock

    舌先にからまる whisky on the rock

Lyrics powered by www.musixmatch.com