Langbeats
TEEN (A-TEEN Part. 3) – [MV] SEVENTEEN(세븐틴) _ A

[MV] SEVENTEEN(세븐틴) _ A

「TEEN (A-TEEN Part. 3)」歌詞と日本語訳

言語
韓国語
レベル
中級
ジャンル
Ballad, K-Pop
長さ
4:00
  1. 아주 어릴 때

    とても幼いころ

  2. 고민했지 난

    悩んでたんだ、僕は

  3. 내 맘 알아줄

    ねえ、僕の気持ちを

  4. 누가 있을까

    わかってくれる人は

  5. 사랑이란 건 있긴 한 걸까

    愛っていうものは、本当にあるのかな

  6. 내 첫 키스는 대체 누가 가져가 버릴 텐가

    僕の初めてのキスは、一体誰がさらっていくんだ

  7. I don't know what to do

    どうしたらいいのかわからない

  8. 어디서 시작해

    どこから始めればいい?

  9. 청춘이라 어쩌고

    青春だとかなんだとか

  10. 그딴 말 안 필요해

    そんな言葉はいらない

  11. You don't give a fail about

    落ちないでって 言わないの

  12. 여느 고딩 같은 내게

    ほかの高校生みたいな私に

  13. Til I take a test

    テストを受けるその時まで

  14. 평가 받는게 지겨워

    評価されるのが退屈で

  15. Wanna be with my friends 지금

    友達と一緒になりたい 今

  16. 내 옆을 보면 내 옆에 서 있는

    隣を見て そこに立ってる

  17. 네 모습에 난 용기를 얻어

    君の姿に 私は勇気をもらう

  18. 너의 마음을 나에게 말해줘

    君の気持ちを 私に言って

  19. 나에게 말해줘

    私に言って

  20. 나에게 말해

    私に言え

  21. Eighteen 돌아오지 않을

    十八 戻らない

  22. 이 순간을 너의 너에게

    この瞬間を 君の君へ

  23. All in all in

    オール・イン・オール・イン

  24. Eighteen 지금 이 시간이

    十八 今この時間が

  25. This might be my everything

    これがもしかしたら 僕のすべて

  26. Everything everything

    すべて すべて

  27. Oh yeah yeah yeah

    ああ そうそうそう

  28. Oh GIGI now

    ああ GIGI 今

  29. Oh

    ああ

  30. This might be my everything

    これがもしかしたら 僕のすべて

  31. Everything everything yeah

    エブリシング エブリシング ええ

  32. 하나뿐인 지금의

    たった一つの今の

  33. 우리는 뜨거운 여름

    僕らは、熱い夏

  34. 저 태양 한가운데 비가 내려도 우리 모두

    あの太陽のど真ん中で雨が降っても、私たちみんな

  35. Brr brr 랄랄라 노래 부르네

    ブッブッ ラララ 歌を歌ってる

  36. 구름처럼 순수했던 맘이 널 원해

    雲みたいに純粋だった心が、君を欲しがってる

  37. 서툰 말투가 표현해

    ぎこちない言葉づかいが 表してる

  38. 어떤 말이라도 내뱉어 날 두근두근 뛰게 해

    どんな言葉でも吐き出して 僕をドキドキさせて

  39. 낯선 이 느낌 왠지 처음이자 마지막이 될것 같아

    見慣れないこの感覚 なんだか最初で最後になりそう

  40. 너로 인해

    君のおかげで

  41. 내 옆을 보면 내 옆에 서 있는

    私のそばを見れば 私のそばに立つ

  42. 네 모습에 난 용기를 얻어

    君の姿に 僕は勇気をもらう

  43. 너의 마음을 나에게 말해줘

    君の気持ちを 僕に話して

  44. 나에게 말해줘

    僕に言って

  45. 나에게 말해

    僕に言って

  46. Eighteen 돌아오지 않을

    Eighteen 帰ってこない

  47. 이 순간을 너의 너에게

    この瞬間を 君自身へと

  48. All in all in

    All in all in

  49. Eighteen 지금 이 시간이

    Eighteen 今この時間が

  50. This might be my everything

    これが僕のすべてかもしれない

  51. Everything everything

    Everything everything

  52. Oh yeah yeah yeah

    Oh yeah yeah yeah

  53. Oh GIGI now

    Oh GIGI now

  54. Oh

    Oh

  55. This might be my everything

    これが僕のすべてかもしれない

  56. Everything everything yeah

    Everything everything ええ

  57. Eighteen 후회하지 않을

    十八 後悔しない

  58. 이 순간을 나의 나에게

    この瞬間を この私へ

  59. Eighteen 지금 이 시간이

    十八 今この時間が

  60. This might be my everything

    これが僕のすべてかもしれない

  61. Everything everything

    エヴリシング、エヴリシング

  62. Oh yeah yeah yeah

    ああ、イェー、イェー、イェー

  63. Oh GIGI now

    ああ、GIGIよ、今

  64. Oh

    ああ

  65. This might be my everything

    これが、私のすべてかもしれない

  66. Everything everything yeah

    エヴリシング、エヴリシング、イェー

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

사랑이란
愛とは1
안
〜しない1
어디서
どこで1
여름
夏1
용기를
勇気1
우리
私たち1
우리는
私たちは1
이
この1
저
あの1
지금
今1

韓国語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

[MV] SEVENTEEN(세븐틴) _ A

TEEN (A-TEEN Part. 3)

아주aju 어릴eoril 때ttae

とても幼いころ

고민했지gominhaetji 난nan

悩んでたんだ、僕は

내nae 맘mam 알아줄arajul

ねえ、僕の気持ちを

누가nuga 있을까isseulkka

わかってくれる人は

사랑이란sarangiran 건geon 있긴itgin 한han 걸까geolkka

愛っていうものは、本当にあるのかな

내nae 첫cheot 키스는kiseuneun 대체daeche 누가nuga 가져가gajyeoga 버릴beoril 텐가tenga

僕の初めてのキスは、一体誰がさらっていくんだ

I don't know what to do

どうしたらいいのかわからない

어디서eodiseo 시작해sijakae

どこから始めればいい?

청춘이라cheongchunira 어쩌고eojjeogo

青春だとかなんだとか

그딴geuttan 말mal 안an 필요해pillyohae

そんな言葉はいらない

You don't give a fail about

落ちないでって 言わないの

여느yeoneu 고딩goding 같은gateun 내게naege

ほかの高校生みたいな私に

Til I take a test

テストを受けるその時まで

평가pyeongga 받는게banneunge 지겨워jigyeowo

評価されるのが退屈で

Wanna be with my friends 지금jigeum

友達と一緒になりたい 今

내nae 옆을yeopeul 보면bomyeon 내nae 옆에yeope 서seo 있는inneun

隣を見て そこに立ってる

네ne 모습에moseube 난nan 용기를yonggireul 얻어eodeo

君の姿に 私は勇気をもらう

너의neoui 마음을maeumeul 나에게naege 말해줘malhaejwo

君の気持ちを 私に言って

나에게naege 말해줘malhaejwo

私に言って

나에게naege 말해malhae

私に言え

Eighteen 돌아오지doraoji 않을aneul

十八 戻らない

이i 순간을sunganeul 너의neoui 너에게neoege

この瞬間を 君の君へ

All in all in

オール・イン・オール・イン

Eighteen 지금jigeum 이i 시간이sigani

十八 今この時間が

This might be my everything

これがもしかしたら 僕のすべて

Everything everything

すべて すべて

Oh yeah yeah yeah

ああ そうそうそう

Oh GIGI now

ああ GIGI 今

Oh

ああ

This might be my everything

これがもしかしたら 僕のすべて

Everything everything yeah

エブリシング エブリシング ええ

하나뿐인hanappunnin 지금의jigeumui

たった一つの今の

우리는urineun 뜨거운tteugeoun 여름yeoreum

僕らは、熱い夏

저jeo 태양taeyang 한가운데hangaunde 비가biga 내려도naeryeodo 우리uri 모두modu

あの太陽のど真ん中で雨が降っても、私たちみんな

Brr brr 랄랄라rallalla 노래norae 부르네bureune

ブッブッ ラララ 歌を歌ってる

구름처럼gureumcheoreom 순수했던sunsuhaetdeon 맘이mami 널neol 원해wonhae

雲みたいに純粋だった心が、君を欲しがってる

서툰seotun 말투가maltuga 표현해pyohyeonhae

ぎこちない言葉づかいが 表してる

어떤eotteon 말이라도marirado 내뱉어naebaeteo 날nal 두근두근dugeundugeun 뛰게ttwige 해hae

どんな言葉でも吐き出して 僕をドキドキさせて

낯선natseon 이i 느낌neukkim 왠지waenji 처음이자cheoeumija 마지막이majimagi 될것doelgeot 같아gata

見慣れないこの感覚 なんだか最初で最後になりそう

너로neoro 인해inhae

君のおかげで

내nae 옆을yeopeul 보면bomyeon 내nae 옆에yeope 서seo 있는inneun

私のそばを見れば 私のそばに立つ

네ne 모습에moseube 난nan 용기를yonggireul 얻어eodeo

君の姿に 僕は勇気をもらう

너의neoui 마음을maeumeul 나에게naege 말해줘malhaejwo

君の気持ちを 僕に話して

나에게naege 말해줘malhaejwo

僕に言って

나에게naege 말해malhae

僕に言って

Eighteen 돌아오지doraoji 않을aneul

Eighteen 帰ってこない

이i 순간을sunganeul 너의neoui 너에게neoege

この瞬間を 君自身へと

All in all in

All in all in

Eighteen 지금jigeum 이i 시간이sigani

Eighteen 今この時間が

This might be my everything

これが僕のすべてかもしれない

Everything everything

Everything everything

Oh yeah yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Oh GIGI now

Oh GIGI now

Oh

Oh

This might be my everything

これが僕のすべてかもしれない

Everything everything yeah

Everything everything ええ

Eighteen 후회하지huhoehaji 않을aneul

十八 後悔しない

이i 순간을sunganeul 나의naui 나에게naege

この瞬間を この私へ

Eighteen 지금jigeum 이i 시간이sigani

十八 今この時間が

This might be my everything

これが僕のすべてかもしれない

Everything everything

エヴリシング、エヴリシング

Oh yeah yeah yeah

ああ、イェー、イェー、イェー

Oh GIGI now

ああ、GIGIよ、今

Oh

ああ

This might be my everything

これが、私のすべてかもしれない

Everything everything yeah

エヴリシング、エヴリシング、イェー