[미스터 션샤인 OST Part 5] 멜로망스 (MeloMance)

「좋은 날 (Good Day)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

ジャンル

Ballad, K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 조용한 바람 그대 생각 하나

   静かな風　君を想うことひとつ

2. 내게 물어옵니다

   僕に問いかけてくる

3. 그렇게 그댄 어느새 내 맘에

   そんなふうに　いつのまにか君は

4. 조용히 내려왔죠

   そっと降りてきた

5. 깊은 잠일까? 꿈을 꾸고 있나?

   深い眠りのこと？　夢を見てるの？

6. 모든 세상이 그대죠

   すべての世界が君なんだ

7. 떨어지는 불빛 그마저 아프던

   落ちてくる灯り　それすら痛かった

8. 이유를 그댄 아실까요?

   その理由　君は知ってるかな？

9. 처음이었다 이렇게 좋은 날

   はじめてだよ　こんなにいい日

10. 그댈 눈에 담을 수 있어 좋은 날

    君を瞳に映せる　いい日

11. 날아들었다 눈부시게 그댄

    飛び込んだ まぶしすぎる——君は

12. 내 가슴에 내 마음에 꽃 피는 날처럼 피어났다

    胸にも心にも 花が咲く日みたいに　咲いて

13. 숨길 수 없는 게, 멈추지 않는 게

    隠せないのが　止まらないのが

14. 어디 눈물뿐일까

    どこまでが涙だけだろう

15. 길고 긴 이야기, 춥고 슬픈 얘기

    長く長い物語　冷たくて悲しい話

16. 끝에 그대와 안고 있길

    その果てで　君と抱きしめていたい

17. 흩어져 버릴까 꼭 쥐어 봅니다

    散ってしまいそうだから　ぎゅっと確かめる

18. 그댈 잡은 내 두 손을

    君をつかんだ　この両手を

19. 처음이었다 이렇게 좋은 날

    初めてだった　こんなにいい日

20. 그댈 눈에 담을 수 있어 좋은 날

    君の瞳に映せる日で　うれしい

21. 날아들었다 눈부시게 그댄

    飛び込んだの、まぶしく

22. 내 가슴에 내 마음에 꽃 피는 날처럼 피어났다

    胸にも心にも、花が咲く日のように——咲いてくれた

23. 아름답게, 눈부시게

    美しく、まぶしく

24. 그댄 그리 어여쁘게 남아서

    あなたは、愛しく、あまりにも可憐なままで

25. 그 길을 걸어가주오

    その道を歩いておくれ

26. 네가 걷는 그 길이

    あなたが歩く、その道が

27. 언제나 환하게 피어나길

    いつも明るく咲き誇りますように

28. 이곳에서 늘 바래봅니다

    ここで、ずっと願っています

29. 처음이었다 이렇게 좋은 날

    はじめてだった、こんなに素敵な日

30. 그댈 눈에 담을 수 있어 좋은 날

    あなたを瞳に映せるなんて——いい日

31. 처음 울었다 그대를 만나서

    初めて泣いた　君に出会って

32. 그리움에 보고픔에 그대라는 이유 그 하나에

    切なさに　恋しさに　君という理由　それひとつに

Lyrics powered by www.musixmatch.com