숀 SHAUN
「웨이백홈 (Way Back Home)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
止まった時間の中、眠る君を探しに行く
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
どんなに遮っても 結局は君のそばなんだ
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
長く長い旅を終えて いま戻っていく
너라는 집으로 지금 다시 way back home
君という家へ 今また way back home
아무리 힘껏 닫아도 다시 열린 서랍 같아
どれほど力いっぱい閉めても また開く引き出しみたい
하늘로 높이 날린 넌 자꾸 내게 되돌아와
空へ高く飛んでいった君は また何度も僕に戻ってくる
힘들게 삼킨 이별도 다 그대로인 걸 oh, oh, oh
こらえにこらえた別れさえも そのままだよ oh, oh, oh
수없이 떠난 길 위에서 난 너를 발견하고
幾度も渡った道の上で 僕は君を見つけて
비우려 했던 맘은 또 이렇게 너로 차올라
空にしようとした心は またこうして君で満ちあふれる
발걸음의 끝에 늘 니가 부딪혀
歩みの終わりには いつも君にぶつかる
그만, 그만
もういい、もういい
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
止まった時間の中で眠る君を探しに行く
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
どんなに遮っても結局、君のそばなんだ
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
長く長い旅を終えて、もう帰ろう
너라는 집으로 지금 다시 way back home
君という“家”へ 今また way back home
조용히 잠든 방을 열어 기억을 꺼내 들어
そっと眠る部屋を開けて 記憶を取り出す
부서진 시간 위에서 선명히 너는 떠올라
砕けた時間の上で 鮮明に君がよみがえる
길 잃은 맘 속에 널 가둔 채 살아
迷子になった心の中で 君を閉じ込めたまま生きる
그만, 그만
もういい、もういい
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
止まった時間の中で眠る君を探しに行く
아무리 막아도 결국 너의 곁인 걸
どんなに塞いでも、結局君のそばだ
길고 긴 여행을 끝내 이젠 돌아가
長く長い旅を終えて、いま帰ろう
너라는 집으로 지금 다시 way back home
君という“家”へ、今また way back home
세상을 뒤집어 찾으려 해
世界をひっくり返して探しに行くんだ
오직 너로 완결된 이야기를
ただ君によって完結する物語を
모든 걸 잃어도 난 너 하나면 돼
何もかも失っても、僕は君ひとりでいい
빛이 다 꺼진 여기 나를 안아줘
光がすべて消えたここで、抱きしめて
눈을 감으면 소리 없이 밀려와
目を閉じると、音もなく押し寄せる
이 마음 그 위로 넌 또 한 겹 쌓여가
この気持ちの上に、君がまた一層重なっていく
내겐 그 누구도 아닌 니가 필요해
僕に必要なのは、誰でもない君だよ
돌아와 내 곁에 그날까지 I'm not done
帰ってきて このそばに あの日まで まだ終わってない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 멈춘
- 停止した
- 시간
- 時間1
- 속
- 中
- 잠든
- 眠った
- 너를
- あなたを
- 찾아가
- 探しに行く
- 아무리
- どんなに2
- 막아도
- 止めても
- 결국
- 結局3
- 너의
- あなたの
力試し
웨이백홈 (Way Back Home)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。