SMTOWN
「S.M. THE BALLAD 에스엠 더 발라드 '숨소리 (Breath) (with TAEYEON & JONGHYUN)' MV (KOR Ver.)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Ballad, K-Pop
- 長さ
- 4:00
Electric
Electric
Electric shock
Electric shock
E-e-e-electric
E-e-e-electric
E-e-e-electric shock
E-e-e-electric shock
전 전 전류들이 몸을 타고 흘러 다녀
電流たちが体を伝って流れてく
기 기 기절할 듯 아슬아슬 찌릿찌릿
気 気 気絶しそう……ギリギリ、びりびり
충 충 충분해, 네 사랑이 과분해
十 十 十分だよ、君の愛がありすぎるくらい
격 격 격하게 날 아끼는 거 다 알아
激 激 激しく大事にされてるの、全部わかってる
블랙홀처럼 (yeah), 빨려 들어가 (haha)
ブラックホールみたいに（yeah）、吸いこまれる（haha）
끝이 안보여 (yeah), 떨어져 쿵 (oh)
終わりが見えない（yeah）、落ちてガツン（oh）
여기는 어디 (yeah), 열심히 딩동딩동
ここはどこ（yeah）、一生懸命 チンチンチンチン
대체 난 누구 (ah-ha), 머릿속이 빙그르르르르
いったい誰なの（ah-ha）、頭の中がぐるぐるぐるぐる
점점 빨라지는 beat
だんだん速くなるbeat
점점 더 크게 뛰는데
だんだんもっと大きく跳ねるのに
이미 한계를 넘어선
もう限界を超えてる
I'm in shock, e-electric shock
I'm in shock, e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
（ナーナーナーナーナーナーナー）エレクトリック
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
（ナーナーナーナーナーナーナー）イーイーイー……エレクトリック・ショック
전 전 전압을 좀 맞춰서 날 사랑해줘
電・電・電圧を ちょっと合わせて 私のことを愛して
기 기척 없이 나를 놀래키진 말아줘
気・気配もなく 私を驚かせないで
충 충돌 하진 말고 살짝 나를 피해줘
衝・衝突はしないで そっと私を避けて
격 격변하는 세계 그 속에 날 지켜줘
激・激変する世界 その中で私を守って
의사 선생님 (yeah), 이건 뭔가요 (haha)
医者の先生（yeah）これは何ですか（haha）
숨이 가쁘고 (yeah), 열이 나요 (oh)
息が切れそうで（yeah）熱が出てる（oh）
말문이 막혀 (yeah), 귓가는 딩동딩동
言葉が詰まって（yeah）耳の奥でチンチンチン♪
눈이 막 부셔 (ah-ha), 머릿속은 빙그르르르르
目がくらむ（ah-ha）頭の中はグルグルグルグル
점점 빨라지는 beat
だんだん速くなるビート
점점 더 크게 뛰는데
どんどん大きく跳ねていく
이미 한계를 넘어선
もう限界を超えて
I'm in shock, e-electric shock
I'm in shock, e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
Electric, electric, electric shock
Electric, electric, electric shock
나의 모든 걸 사로잡은 energy
僕のすべてを奪い去る energy
그 눈빛 속에 강렬한 laser, laser
そのまなざしの中に燃えるような laser, laser
내 맘 깊은 곳 증폭되는 synergy
胸の奥で増幅していく synergy
대체 끝이 없는 너의 gage, gage
終わりの見えない君の gage, gage
점점 빨라지는 beat
だんだん速くなる beat
점점 더 크게 뛰는데
どんどん大きく脈打つのに
이미 한계를 넘어선
もう限界を超えてる
I'm in shock, e-electric shock
I'm in shock, e-electric shock
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
(Na-na-na-na-na-na-na) electric
（ナーナーナーナーナーナーナー）エレクトリック
(Na-na-na-na-na-na-na) e-e-e-electric shock
（ナーナーナーナーナーナーナー）イーイーイー、電気ショック
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e
（ナーナーナーナーナーナーナー）エレクトリック、イーイーイー
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e
（ナーナーナーナーナーナーナー）エレクトリック、イーイーイー
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock
（ナーナーナーナーナーナーナー）エレクトリック、イーイーイー・電気ショック
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e
（ナーナーナーナーナーナーナー）エレクトリック、イーイーイー
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e
（ナーナーナーナーナーナーナー）エレクトリック、イーイーイー
(Na-na-na-na-na-na-na) electric, e-e-e-electric shock
（ナーナーナーナーナーナーナー）エレクトリック、イーイーイー・電気ショック
重要単語
- 날
- 私を1
- 네
- あなた1
- 누구
- 誰1
- 다
- 〜よ1
- 더
- もっと1
- 사랑이
- 愛1
- 딩동딩동
- チーンチーン
- 대체
- いったい
- 난
- 私は
- 머릿속이
- 頭の中2