TAEYANG
「눈,코,입 (EYES, NOSE, LIPS)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
미안해, 미안해, 하지마, 내가 초라해지잖아
ごめん、ごめん、やめて 俺がみじめになるじゃん
빨간 예쁜 입술로 어서 나를 죽이고 가 나는 괜찮아
赤くて可愛い唇で、早く俺を殺しておくれ――それでも俺は大丈夫
마지막으로 나를 바라봐줘, 아무렇지 않은 듯 웃어줘
最後に私を見つめて、何でもないみたいに笑って
네가 보고 싶을 때 기억할 수 있게, 나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게
あなたを恋しく思うとき 思い出せるように 私の頭の中にあなたの顔を描けるように
널 보낼 수 없는 나의 욕심이 집착이 되어 널 가뒀고
あなたを送り出せない 私の欲が執着になって あなたを閉じ込めた
혹시 이런 나 땜에 힘들었니? 아무 대답 없는 너
もしかして こんな私のせいでつらかった？ 返事もないあなた
바보처럼 왜 너를 지우지 못해?
バカみたいに、どうして君を消せないの？
넌 떠나버렸는데, mmh
君は行ってしまったのに、mmh
너의 눈, 코, 입 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다
君の目 鼻 口 僕を撫でてたその指先 小さな爪まで全部
여전히 널 느낄 수 있지만
まだ君を感じられるけど
꺼진 불꽃처럼 타들어가버린 우리 사랑 모두 다
消えた炎みたいに 焼け尽きてしまった 私たちの愛 全部
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
痛すぎるけど、もう君のことを 想い出と呼ぶよ
사랑해 사랑했지만 내가 부족했었나 봐
愛してた、でも…私には足りなかったのかな
혹시 우연이라도 한순간만이라도 널 볼 수 있을까
もし偶然でも ほんの一瞬でも 君に会えるかな
하루하루가 불안해져, 네 모든 게 갈수록 희미해져
日ごとに不安が増して、きみのすべてがどんどん霞んでいく
사진 속에 너는 왜 해맑게 웃는데 우리에게 다가오는 이별을 모른 채
写真の中の君はどうしてそんなに無邪気に笑うの？ 近づいてくる別れが分からないまま
널 보낼 수 없는 나의 욕심이 집착이 되어 널 가뒀고
あなたを送り出せない 私の欲が執着になって あなたを閉じ込めた
혹시 이런 나 땜에 힘들었니? 아무 대답 없는 너
もしかして こんな私のせいでつらかった？ 返事もないあなた
바보처럼 왜 (바보처럼 왜) 너를 지우지 못해?
バカみたいにどうして（バカみたいにどうして）君を消せないの？
(너를 지우지 못해?) 넌 떠나버렸는데, yeah
（君を消せない？）なのに、君はもう行ってしまった、yeah
너의 눈, 코, 입 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다
君の目 鼻 口 僕を撫でてたその指先 小さな爪まで全部
여전히 널 느낄 수 있지만
まだ君を感じられるけど
꺼진 불꽃처럼 타들어가버린 우리 사랑 모두 다
消えた炎みたいに 焼け尽きてしまった 私たちの愛 全部
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
痛すぎるけど、もう君のことを 想い出と呼ぶよ
나만을 바라보던 너의 까만 눈
俺だけを見つめてた 君の黒い瞳
향기로운 숨을 담은 너의 코
香る息を閉じこめた君のあの鼻
사랑해 (사랑해), 사랑해 (사랑해)
愛してる（愛してる）、愛してる（愛してる）
내게 속삭이던 그 입술을 난
僕があの口びるからささやかれていた言葉をね
너의 눈 (눈), 코 (코), 입 (입) 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다
君の目（目）、鼻（鼻）、口（口）――その目に触れてた君の手、ちいさな爪まで全部
(모두 다) 여전히 널 느낄 수 있지만 (널 느낄 수 있지만)
（みんながみんな）それでもまだ君を感じられるけど（君を感じられるけど）
꺼진 불꽃처럼 타들어가버린 우리 사랑 모두 다
消えた炎みたいに 焼け尽きてしまった 私たちの愛 全部
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
痛すぎるけど、もう君のことを 想い出と呼ぶよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 미안해
- ごめん
- 하지마
- やめて
- 내가
- 私が
- 초라해지잖아
- みすぼらしくなる
- 빨간
- 赤い
- 예쁜
- かわいい
- 입술로
- 唇で2
- 어서
- さあ1
- 나를
- 私を
- 죽이고
- 殺し
力試し
눈,코,입 (EYES, NOSE, LIPS)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
南韓のシンガーソングライターでダンサーのTaeyangは、アイコニックなK-popグループBig Bangの創設メンバーとして最もよく知られています。