「Sky Land, Star Land」歌詞と日本語訳

Nega mareun yeojal joahanda haeseo

ねえ、真面目な彼女を愛してしまったみたいで

Himdeun daieoteu chama wanneunde

引き合いのように呼ぶ声が 途切れずに聞こえてくる

Nega gin saengmeorireul joahandago haeseo

ねがごと　人生を　つかみ取ろうとして　いつも

Yeotaekkeot gilleo wanneunde

えおっ…っと、ここで待ってるんだって言ってるけどね

Nega namja maneun yeojan silta haeseo (Oh, oh)

Nega namja maneun yeojan silta haeseo (Oh, oh)

Nuga mal butyeodo oemyeonhaenneunde

誰があんたでもそんなふうにしてくれたんだってばかり思ってたんだろう

Nega jal noneun yeojal sileohandago haeseo

ねがい、すれ違うように　ただ掴みたくて　ためらいながら

Hatpeureun geunchеoedo an ga

泣き止んだ景色でも あぁ、

Heonde gеureomyeon mwol hae amu soyong eopjana

もしそうなら 何もできないってことさ

Geureoneun dongan nege aeini saenggyeo beorin geol

그리움은 동안 눈에 안이 새겨 온 걸

Nan ulgo itjiman geuraedo neoreul

泣くことはないけれど　そうしても君を

Dannyeomhal suga eopseo

奪えるほど すぐにはできない

Oh, baby

ああ、ベイビー

Ttangkkeut ttangkkeutdo haneul byeolkkeut byeolkkeutdo

たんけっと たんけっと 空の へっ きっ てんけっと へっ

Nan neoreul ttaragal junbidwae isseo

俺が君を焦がれる そんなに怯えないで

Dorabwa gakkaun gose ireoke nega wonhadeon

ドアを開ける合図に もう一度 そこへと向かう

Neomaneul wihal geureon yeoja itjana

君のために生きるって言うよ その娘

Namankeum mankeumman ani deo keun deo keun jeong

慣れるまでは慣れるまでじゃない もっともっと ただ

Nege jul saram isseumyeon chajabwa

君にそばにいる人がいるなら　探しに行く

Naege wa naui gyeoteuro

君へ　僕へと続く場所へ

I sesang kkeunnal ttaekkaji nan gidaril geoya

いつも叶わない夢が 確かにそこにあるんだろう

Hey

ねえ

Hey

ねえ

Nega gwiyeoun geol joahanda haeseo

君が望むことを追いかけたくて

Geureon seutairui onman sanneunde

そんな世界の扉を開けるときみたいに

Nega aegyo maneun geol joahandago haeseo

君の愛嬌じゃ足りないことをしてしまいたくて

Nalmada yeonseupaenneunde (Yeah, yeah, yeah)

僕の心が追いつけなくなってたけど（Yeah, yeah, yeah）

Nega suda maneun yeojan silta haeseo (Oh, oh)

君のすごく甘い魅力に溺れそうで（Oh, oh）

Wanjeon sosimhan cheok chamasseonneunde

胸に火を灯すみたいに堕ちてしまった

Nega geeureun yeojal sileohandago haeseo

君の優しいまなざしに抗えないでいたくて

Allamdo yeodeol gaena matchwo

Allamdo どこか目立つように matchを

Heonde geureomyeon mwol hae amu soyong eopjana

ほんとにそうなら いったい 何があっても 誰も要らない

Geureoneun dongan nege aeini saenggyeo beorin geol

その瞬間 君にだけという 生命よりも 光を

Nan ulgo itjiman geuraedo neoreul

俺は行くって 言ったけど それでも 君を

Dannyeomhal suga eopseo

堕ちるしかない 砂糖はない

Oh, baby

Oh, baby

Ttangkkeut ttangkkeutdo haneul byeolkkeut byeolkkeutdo

ポンッ ポンッ とても雲の先 きらめき きらめき

Nan neoreul ttaragal junbidwae isseo

俺は君を探して じっと待ってる

Dorabwa gakkaun gose ireoke nega wonhadeon

近づいてくる足音が こんなにも君のせいだと思う

Neomaneul wihan geureon yeoja itjana

君のためなら そんな女でもいい

Namankeum mankeumman ani deo keun deo keun jeong

나めくまんけむまん じゃない でも けん でも けん 정

Nege jul saram isseumyeon chajabwa

ねげる人の そばにいすわえば、さがしに行くよ

Naege wa naui gyeoteuro

僕にはない場所へ

I sesang kkeunnal ttaekkaji nan gidaril geoya

いつかけんのたっかじ　なんかんぎだりるげよや

Nae peongkeu peongkeu nan maeum syokeu syokeuya

ねえ　パンケウ　パンケウ　切な胸　胸だよ

Wae naege ireon seulpeumeul juneunji

私に一番ふさわしいそのまま泣いてくれるかどうか

Neomani naui nunmureul meomchuge hal suga isseo

어금니 나의 눈물로 목을축여 살 수가 있어

Nae gyeoteuro wa jwo

俺のそばで君は

Hey

ねえ