wave to earth
「love.」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:00
사람 사이 사람, 바람 사이 바람
人と人のあいだ 風と風のあいだ
각자의 염원이 바래고, 덧칠되어
それぞれの願いがかすれて、塗り重ねられて
Hoo, 발이 닿을 만큼 굳어지면
Hoo 足が届くくらいに固まったら
Ha, 비로소 내 세상이 되어줘, ah (ah)
Ha ようやく私の世界になって、ah（ah）
나의 작은 마음도, 그 안에 자란 나음도
私の小さな気持ちも、その中で育った傷も
부서지고, 굳어지고, 녹아내리고 나면
砕けて 固まり 溶けていったなら
그제서야 보이는 나의 영원
そのとき初めて見えてくる私の永遠
사람 사이 사랑, 모두 함께 모여서, oh, ah
人と人のあいだの愛、みんなが集まって oh、ah
영원을 바라고, 몸, 마음 묻어내면, oh, oh
永遠を願って、体も心も差し出せば oh、oh
비로소 우리의 세상이 완벽해, oh
ようやく僕らの世界が完璧になる oh
사랑으로, 사랑으로
愛で、愛で
나의 작은 마음도, 그 안에 작은 파도처럼
この小さな想いも、その中で小さな波のように
부서지고, 밀려와선, 네게 녹아내리고
砕けては押し寄せ、君へと溶けてゆく
그제서야 보이는 나의 영원
そのとき初めて見える、僕の永遠
Oh
Oh
Ooh
Ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 사람
- 人1
- 바람
- 風1
- 각자의
- 各自の1
- 염원이
- 願い
- 바래고
- 薄れる
- 덧칠되어
- 塗り重ねられ
- 발이
- 足
- 닿을
- 届く
- 굳어지면
- 固まれば
- 세상이
- 世界
力試し
love.をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Wave to Earth is a South Korean indie rock trio crafting spacious yet intimate guitar-based songs with influences from jazz, indie rock, and lo-fi bedroom pop. Formed in 2019 and fronted by vocalist and guitarist Kim Daniel, the Seoul band is known for English-language midtempo tracks centered on love and longing, including songs such as “bad” and “seasons.”