Curumin
「Guerreiro」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- MPB, Hip-Hop
- 長さ
- 4:10
Pela janela vejo sombras nas esquinas
窓の外 角に影が見える
vejo a vida indo e vindo, eu vo na ginga
見える 命が行ったり来たり 俺はジンガで揺れてる
saio de lado ao lado passo pela rua
横へ出て 隣へ歩いて 通りを進む
quero encontrar, saber, saber cadê vc?
見つけたい 知りたい 知りたい 君はいまどこ？
Que eu tô guerreiro
俺は戦士
Eu tô guerreiro
俺は戦士
Tô guerreiro
戦士だ
Que eu tô guerreiro
俺は戦士
(solta o veneno, só no veneno (6x)
（毒を放て 毒だけに（6回）
De vestidinho a 25 se vem de Deusa
ワンピースで25まで 女神のやつみたいに来る
Pisa leve, olha firme e faz a ginga
踏み出すのは軽やか、目はまっすぐ、しっかりジンガを刻め
me diz ainda que é Corinthina duente(iii)
まだ言えよ「コリンチアって病んでる」って（iii）
Levanto encaro enfrente e digo "Vem ni mim"
身を起こして正面を見据え、「おいでこっち」と言う
Que eu to guerrero
俺は戦士
eu to guerreiro
俺は戦士
to guerreiro
俺は戦士
(vem ni mim)
（おいでこっち）
que eu to guerreiro
俺は戦士
(solta o veneno, só no veneno (6x))
（毒を放て、毒の中だけで（6回））
Que eu to guerreiro
俺は戦士
(vem ni mim)
（ほらこい、俺のとこに）
Porque eu sou guerreiro
だって俺は戦士だから
pode vir de Deusa que eu to guerreiro, que eu to
女神が来ようがな、俺はいま戦士だ、戦士のまま
guerreiro
戦士
重要単語
- janela
- 窓A1
- vejo
- 見る
- sombras
- 影A2
- esquinas
- 角A2
- vida
- 命B1
- indo
- 行く
- vindo
- 来るA1
- vo
- 声
- ginga
- ジンガ
- saio
- 出る
力試し
Guerreiroをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Curumin is a Brazilian singer, songwriter, and multi-instrumentalist associated with MBP and funk-forward electronica. He is known for blending classic funk, jazz, rock, electronica, and DJ culture into records shaped by samba and funk traditions, beginning with his solo debut Achados e Perdidos.