Evinha
「Que Bandeira」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1971
- ジャンル
- MPB, Pop
- 長さ
- 2:30
Quase um ano faz que eu tenho muita paz
もうすぐ一年 俺には平和がある
Quase um ano tem e tudo muito bem
ほとんど一年 そして全部 うまくいってる
E se eu não voltar não vá se preocupar
でも帰らなくても 心配しないで
Todo mundo tem direito de mudar
誰にだって 変わる権利はある
Que bandeira que você deu
その旗は なんだって君がくれた
Que bandeira, não me entendeu
その旗だ 俺のことがわかってない
Caretice tua chorar
君の下手くそな泣き方
De maneira aqui pra brigar
ここで 口喧嘩するためみたいに
Eu não voltei
俺は戻らなかった
E eu não voltei, porque agora eu sei
それでも俺は戻らなかった だって今わかったから
Naquele papel eu ia pro pinel
あの紙（プリント）に俺は向かう
E se alguém disser que eu me desmontei?
もし誰かが言うなら 俺が壊れちまったって？
Sou dono de mim e faço o que quiser
俺は俺のもの 好きにするさ
Que bandeira que você deu
お前がくれた旗は
Que bandeira, não me entendeu
旗をくれたってのに わかってない
Caretice tua chorar
お前の小賢しさが 泣いてる
Caretice tua brigar
お前の小賢しさが 言い争ってる
Sigo te querendo, te cantando
追いかけて 歌って まだお前を欲しくて
Procurando uma desculpa, te querendo mais
言い訳を探して もっとお前が欲しい
Sigo te cantando, te querendo
歌い続けて まだお前を欲しくて
Procurando uma desculpa, te cantando mais
言い訳を探しては 君に歌い続ける
Sigo procurando uma desculpa, te querendo
言い訳を探しながら 君を欲しがってる
Te cantando, te querendo mais
君に歌って もっと欲しがって
Sigo procurando uma cantada, te querendo
口説き文句を探しては 君を欲しがって
Me desculpe, te cantando mais
ごめんね 君にもっと歌いかけてる
Tô sabendo de você, tô sabendo, pode crer!
君のことは分かってる 分かってるって 信じて！
Quase um ano faz que eu tenho muita paz
もうすぐ一年 俺はずっと平和だった
Quase um ano tem e tudo muito bem
もうすぐ一年 ずっと何もかも順調
E se eu não voltar não vá se preocupar
もし俺が戻らなくても 心配しないで
Todo mundo tem direito de mudar
誰にだって 変わる権利はある
Que bandeira que você deu
あなたがくれた旗は何だ
Que bandeira, não me entendeu
その旗よ、わかってくれなかったのに
Caretice tua chorar
お前のけちさが泣きやがる
De maneira aqui pra brigar
ここでこんなふうに言い争うため
Eu não voltei
俺は戻らなかった
E eu não voltei, porque agora eu sei
そして俺は戻らない、今はもう知ってる
Naquele papel eu ia pro pinel
あの紙切れで俺はピネルへ向かった
E se alguém disser que eu me desmontei?
もし誰かが『俺は崩れた』って言うなら？
Sou dono de mim e faço o que quiser
俺は俺の持ち主だ、好きにする
Que bandeira que você deu
あなたがくれた旗は何だ
Que bandeira, não me entendeu
その旗は、俺のことをわかってくれなかった
Caretice tua chorar
利かない心が泣く
Caretice tua brigar
利かない心が喧嘩する
Que bandeira que você deu
あんたがくれたその旗は何だ
Que bandeira, não me entendeu
その旗は、俺のことをわかってくれなかった
Caretice tua chorar
利かない心が泣く
Caretice tua brigar
利かない心が喧嘩する
Que bandeira que você deu
あんたがくれたその旗は何だ
Que bandeira, não me entendeu...
その旗は、俺のことをわかってくれなかった...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tudo
- すべてA1
- quase
- ほとんどA2
- ano
- 年A1
- faz
- する
- muita
- たくさんA2
- paz
- 平和
- muito
- とてもA1
- bem
- よくA1
- voltar
- 戻るA2
- vá
- 行け
力試し
Que Bandeiraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Evinha is a Brazilian vocalist associated with Jovem Guarda, active as a solo singer and as the front member of Trio Esperança. She is known for hits such as “Teletema,” “Que Bandeira,” and “Cantiga Por Luciana,” and for her later work that included recording with Paul Mauriat.