Herbie Hancock

「Tempo de Amor」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

MPB

長さ

4:44

同期歌詞で再生

1. Ah, bem melhor seria

   ああ、いっそずっといいだろう

2. Poder viver em paz

   安らかに暮らせるなら

3. Sem ter que sofrer

   苦しまなくていいなら

4. Sem ter que chorar

   泣かなくていいなら

5. Sem ter que querer

   望まなくていいなら

6. Sem ter que se dar

   差し出さなくていいなら

7. Ah, bem melhor seria

   ああ、いっそずっといいだろう

8. Poder viver em paz

   安らかに暮らせるなら

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Sem ter que sofrer

   苦しまなくていいなら

10. Sem ter que chorar

    泣かなくていいなら

11. E ter que querer

    そして 望まなきゃならない

12. Sem ter que se dar

    差し出さずに済むわけじゃない

13. Mas tem que sofrer

    でも 痛まなきゃならない

14. Mas tem que chorar

    でも 泣かなきゃならない

15. E tem que querer

    それでも 望まなきゃならない

16. Pra poder amar

    愛せるために

17. Ah, mundo enganador

    ああ　欺く世界よ

18. Paz não quer mais dizer amor

    平和はもう愛の意味を持たない

19. Ah, não existe coisa mais triste que ter paz

    ああ　平和を持つより悲しいことなんてない

20. E se arrepender, e se conformar

    後悔して　それでも諦めていく

21. E se proteger de um amor a mais

    それでもう一度、恋を守るなら

22. O tempo de amor

    愛の時間

23. É tempo de dor

    それは痛みの時間

24. O tempo de paz

    平和の時間

25. Não faz nem desfaz

    なかったことにも、なかったことにもしない

26. Ah, que não seja meu

    ああ、それだけは僕のじゃありませんように

27. O mundo onde o amor morreu

    愛が死んだ世界で

28. Ah, não existe coisa mais triste que ter paz

    ああ、これ以上悲しいことはない――平和を手にすること

29. E se arrepender, e se conformar

    悔い、そして受け入れる

30. E se proteger de um amor a mais

    それでもう一度、恋を守るなら

31. Mas tem que sofrer

    でも耐えて

32. E tem que chorar

    そして泣かなきゃ

33. E tem que querer

    そして望まなきゃ

34. Pra poder amar

    愛するために

35. Ah, mundo enganador

    ああ、だまし続ける世界

36. Paz não quer mais dizer amor

    平和はもう愛の意味じゃない

37. Ah, não existe coisa mais triste que ter paz

    ああ、平穏を得ることほど悲しいものはない

38. E se arrepender, e se conformar

    そして後悔して、諦める

39. E se proteger de um amor a mais

    そしてこれ以上の愛から身を守る

Lyrics powered by www.musixmatch.com