Luiz Melodia
「Pérola Negra」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- MPB, Samba
- 長さ
- 2:50
Tente passar pelo que estou passando
今の俺が通ってる道を お前も通ってみて
Tente apagar esse teu novo engano
その新しい間違いを 消し去ろうとしてみろ
Tente me amar, pois estou te amando
俺を愛してみろ だって今もお前を愛してる
Baby te amo, nem sei se te amo
ベイビー愛してる 自分でも愛してるか分からない
Tente usar a roupa que estou usando
俺が着てる服を お前も着てみろ
Tente esquecer em que ano estamos
いま何年かなんて 忘れてみろ
Arranje algum sangue, escreva num pano
血を少しでも集めて 布に書きつけろ
Pérola negra, te amo, te amo
黒い真珠よ 愛してる 愛してる
Rasgue a camisa, enxugue meu pranto, eh!
シャツを引き裂け 涙を拭えよ、えっ！
Como prova de amor mostre o teu novo canto
愛の証として お前の新しい歌を見せて
Escreva num quadro em palavras gigantes
巨大な言葉で黒板に書いて
Pérola negra, te amo, te amo
黒い真珠、愛してる、愛してる
Tente entender tudo mais sobre o sexo
性についてさらに、全部わかろうとして
Peça meu livro, querendo eu te empresto
私の本を貸してほしいって言って、望むなら貸すよ
Se inteire da coisa sem haver engano
間違いなく、そのことを知り尽くして
Baby te amo, nem sei se te amo
ベイビー、愛してる。愛してるかどうかもわからない
Baby te amo, nem sei se te amo
ベイビー、愛してる。愛してるかどうかもわからない
Baby te amo, nem sei se te amo
ベイビー、愛してる。愛してるかどうかもわからない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tente
- 試みる
- passar
- 通るA2
- passando
- 通過中A2
- apagar
- 消すA2
- novo
- 新しいA1
- engano
- 誤りA2
- amar
- 愛するA2
- amando
- 愛してる
- amo
- 愛してる
- sei
- 知ってる
力試し
Pérola Negraをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Luiz Melodia was a Brazilian composer and interpreter associated with MPB, known for songs that bridge traditional samba from Estácio with pop and for his tracks that were recorded by major singers including Gal Costa and Maria Bethânia. He also became a notable stage-name figure after early work in the 1970s and achieved wider recognition through hits such as “Pérola Negra” and “Maravilhas Contemporâneas,” which reached mass media via a television theme.