Luiz Melodia
「Congênito」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1976
- ジャンル
- MPB, Samba
- 長さ
- 3:33
Se a gente falasse menos
話すことを少し減らしたら
Talvez compreendesse mais
たぶん もっと分かるはず
Teatro, boate, cinema
劇場、ナイトクラブ、映画
Qualquer prazer não satisfaz
どんな快楽も満たしきれない
Palavra figura de espanto
言葉は 驚きの象徴
Quanto na terra tento descansar
この地で休もうとしても
Se a gente falasse menos
話すことを少し減らしたら
Talvez compreendesse mais
たぶん もっと分かるはず
Teatro, boate, cinema
劇場、ナイトクラブ、映画
Qualquer prazer não satisfaz
どんな快楽も満たしきれない
Palavra figura de espanto
驚きの言葉が きらりと浮かぶ
Quanto na terra tento descansar
この地で休もうとすると
Mas o tudo que se tem
けれど、あるもの全部が
Não representa nada
なにも意味していない
Tá na cara
それは見て取れる
Que o jovem tem seu automóvel
若者が車を持ってるってこと
O tudo que se tem
あるもの全部
Não representa tudo
全部を表してるわけじゃない
O puro conteúdo é consideração
純粋な中身は ただ思いやり
Que não vê
それを見ようとしない
Goza de consideração
敬意を弄べ
Que não vê
それを見ない
Tão saia consideração
そんなに嫌がらせのような敬意
Que não vê
それを見ない
Não goza de considera...
敬意を弄び続けるなら…
Se a gente falasse menos
もっと話さなければ
Talvez compreendesse mais
たぶんもっと分かる
Teatro, boate, cinema
劇場、ダンスホール、映画
Qualquer prazer não satisfaz
どんな快楽も満たせない
Palavra figura de espanto
言葉が驚きの合図になる
Quanto na terra tento descansar
地上で休もうとしても
Se a gente falasse menos
もし私たちがもう少し黙って話すなら
Talvez compreendesse mais
たぶんもっと理解できた
Teatro, boate, cinema
劇場、クラブ、映画館
Qualquer prazer não satisfaz
どんな快楽も満たせやしない
Palavra figura de espanto
言葉は驚きの象徴
Quanto na terra tento descansar
地上で休もうとしても
Mas o tudo que se tem
でも そろっている“すべて”は
Não representa nada
何ひとつを表してはいない
Tá na cara
目に見えてる
Que o jovem tem seu automóvel
若者が自分の自動車を持つなら
O tudo que se tem
すべてのこと、そこにあるもの
Não representa tudo
それはすべてを意味しない
O puro conteúdo é consideração
ただ純粋な中身が敬意だ
Não goza de consideração
敬意に与らない
Que não vê
見ようとしない
Então saia consideração
だから敬意から出ておいで
Que não vê
見ようとしない
Sai consideração
敬意よ、出ていけ
Que não vê
見ようとしない
Não goza de consideração
軽んじられることはない
Vê
見よ
Sai consideração
敬意を捨てろ
Que não vê
見えない者のように
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- gente
- 人々A1
- falasse
- 話す
- menos
- より少ないA2
- talvez
- たぶんA1
- compreendesse
- 理解する
- mais
- もっとA1
- teatro
- 劇場A2
- boate
- ナイトクラブB2
- qualquer
- どんな
- prazer
- 喜びA2
力試し
Congênitoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Luiz Melodia was a Brazilian composer and interpreter associated with MPB, known for songs that bridge traditional samba from Estácio with pop and for his tracks that were recorded by major singers including Gal Costa and Maria Bethânia. He also became a notable stage-name figure after early work in the 1970s and achieved wider recognition through hits such as “Pérola Negra” and “Maravilhas Contemporâneas,” which reached mass media via a television theme.