Marisa Monte

「Vilarejo」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

2006

ジャンル

MPB

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Há um vilarejo ali

   あそこに小さな村がある

2. Onde areja um vento bom

   いい風が通り抜ける場所

3. Na varanda, quem descansa

   縁側で、くつろぐ人は

4. Vê o horizonte deitar no chão

   地平線がふっと地面へ沈むのを見て

5. Pra acalmar o coração

   胸を落ち着かせるため

6. Lá o mundo tem razão

   そこでは世界がちゃんと理（ことわり）を持つ

7. Terra de heróis, lares de mãe

   英雄の里、母の家

8. Paraíso se mudou para lá

   楽園はあそこへ移り住んだ

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Por cima das casas, cal

   家々の上には白い石灰が積もり

10. Frutos em qualquer quintal

    どの庭にも実がなる

11. Peitos fartos, filhos fortes

    豊かな胸　強い子ら

12. Sonho semeando o mundo real

    夢をまき　現実を育てる

13. Toda gente cabe lá

    あらゆる人がそこに収まる

14. Palestina, Shangri-lá

    パレスチナ、シャンリラ

15. Vem andar e voa

    おいで　歩いて　飛べ

16. Vem andar e voa

    おいで　歩いて　飛べ

17. Vem andar e voa

    おいで　歩いて　飛べ

18. Lá o tempo espera

    あそこでは　時が待ってる

19. Lá é primavera

    あそこは春

20. Portas e janelas ficam sempre abertas

    扉や窓は　いつも開けっぱなし

21. Pra sorte entrar

    幸運よ、どうか入っておいで

22. Em todas as mesas, pão

    どのテーブルにも、パンを

23. Flores enfeitando

    花で飾って

24. Os caminhos, os vestidos, os destinos

    道もドレスも、行き先も

25. E essa canção

    そしてその歌は

26. Tem um verdadeiro amor

    本物の愛を持ってる

27. Para quando você for

    あなたが来るときのために

28. Há um vilarejo ali

    あそこに小さな村がある

29. Onde areja um vento bom

    良い風が通り抜ける

30. Na varanda, quem descansa

    縁側で、誰かが休んでいる

31. Vê o horizonte deitar no chão

    地平線が地に伏すのを見て

32. Pra acalmar o coração

    心を落ち着かせるために

33. Lá o mundo tem razão

    あちらでは世界が正しい

34. Terra de heróis, lares de mãe

    英雄の大地、母の家

35. Paraiso se mudou para lá

    楽園があちらへ移っていった

36. Por cima das casas, cal

    家々の上に白い土

37. Frutos em qualquer quintal

    どの庭にも実り

38. Peitos fartos, filhos fortes

    ふくよかな胸、強い子ども

39. Sonho semeando o mundo real

    現実の世界に夢をまく

40. Toda gente cabe lá

    みんながそこに収まる

41. Palestina, Shangri-lá

    パレスチナ、シャンバラ

42. Vem andar e voa

    おいで 歩いて 飛んで

43. Vem andar e voa

    おいで 歩いて 飛んで

44. Vem andar e voa

    おいで 歩いて 飛んで

45. Lá o tempo espera

    あちらでは 時が待ってる

46. Lá é primavera

    あちらは 春

47. Portas e janelas ficam sempre abertas

    扉も窓も いつも開けっぱなし

48. Pra sorte entrar

    幸運が入ってくるように

49. Em todas as mesas, pão

    どの食卓にも パン

50. Flores enfeitando

    花が飾ってくれる

51. Os caminhos, os vestidos, os destinos

    道のりよ　ドレスよ　行き先よ

52. E essa canção

    それから　この歌

53. Tem um verdadeiro amor

    ほんとうの愛がある

54. Para quando você for

    あなたが来るその時のために

55. Vem andar e voa

    おいで　歩いて　飛んで

56. Vem andar e voa

    おいで　歩いて　飛んで

57. Vem andar e voa

    おいで　歩いて　飛んで

58. Vem andar e voa

    おいで　歩いて　飛んで

59. Vem andar e voa

    おいで　歩いて　飛んで

60. Vem andar e voa

    おいで　歩いて　飛んで

61. Vem andar e voa

    おいで　歩いて　飛んで

62. Vem andar e voa

    おいで　歩いて　飛んで

Lyrics powered by www.musixmatch.com