Patricia Marx
「Menino」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- MPB, Electronic
- 長さ
- 3:12
Menino eu sei
ねえ ぼくはわかってる
você me faz refém
君は僕を人質にする
Promessas vão e vem
約束は行っては戻る
Menino bem educado
いい子ぶってる男の子
conheço teu jeito abusado
君の乱暴なやり方は知ってる
Não esconde de ninguém, ninguém
誰にも隠さない 誰にも
Fez que não fez
やったふりした
deixou bilhete
置き手紙をして
não sei talvez
わからない たぶんね
sei, sei
わかる わかる
Não tem jeito
どうしようもない
quanto mais faz, mais deixo
やればやるほど、君を手放せない
preciso te dizer
君に伝えなくちゃ
não, não
いや、だめ
Vem, vem, vem, vem, vem
おいで、おいで、おいで、おいで、おいで
Que meu bem, bem
愛しい君、君のことは
te perdoei meu bem
君を許したよ、愛しい君
Viu, vem, vem, vem, vem
ほら、おいで、おいで、おいで、おいで
Vem, vem, vem, vem, vem, vem
おいで、おいで、おいで、おいで、おいで、おいで
te perdoei meu bem
君を許したよ、愛しい君
Menino levado
わんぱくな子
Fez sem perceber
気づかぬうちに
trata de arrumar
片づけるんだ
senão, apanha
さもないと殴られる
Cê sabe me levar
君は僕を連れていけるって知ってる
quando quer me amar
愛したい時は
não sei nem explicar
説明なんてできない
num olhar
ひと目で
Não tem jeito
どうしようもない
quanto mais faz, mais deixo
やればやるほど、ますます僕は離れない
preciso te dizer
言わなきゃ
não, não
いや、いや
Vem, vem, vem, vem, vem
おいで、おいで、おいで、おいで、おいで
Que meu bem, bem
君のこと、ねえ
te perdoei meu bem
許したよ 君を
Viu, vem, vem, vem, vem
見て、おいで、おいで、おいで、おいで
Vem, vem, vem, vem, vem, vem
おいで、おいで、おいで、おいで、おいで、おいで
te perdoei meu bem
許したよ 君を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sei
- 知っている
- faz
- する
- promessas
- 約束
- vão
- 行く
- vem
- 来るA1
- bem
- よくA1
- educado
- 礼儀正しいA2
- conheço
- 知っている
- abusado
- 乱暴B1
- fez
- した
力試し
Meninoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Patricia Marx is a Brazilian singer-songwriter who works in MPB and Brazilian soul. She debuted as a solo artist in 1987 after success with the children’s band Trem da Alegria, and is best known for songs such as “Respirar,” including the 2013 re-recording featuring Seu Jorge.