Patricia Marx
「Somos Dois」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- MPB, Electronic
- 長さ
- 2:43
Estou aqui
ここにいるよ
Pra te dizer
君に伝えるために
Que o nosso amor se foi
僕らの愛が消えてしまったって
E você nem sequer notou
君はそれすら気づきもしない
Quem vê de fora
外から見てる人は
Pensa que está tudo bem
きっと大丈夫だって思う
E eu vou juntando os cacos
でも僕は欠片を集めていく
Tentando ser o que não dá mais
もう無理なままの姿になろうとして
E o que eu não entendo
そして僕は分からない
Por que que tudo deve parar?
なんで全部、終わらなきゃいけないの？
Se o que eu te fiz não valeu nada
もし俺がしたことが何の価値もなかったなら
Ou se tudo o que ficou você guardou
それとも、あなたが大事にしまってたのは
Deixou
置いてった
Deixou tudo pra depois
あと回しにしたまま
You know
わかってる
We know
俺たちもわかってる
We both know
俺たち、ふたりともわかってる
We both know
俺たち、ふたりともわかってる
Somos dois
僕らは二人
Se sabemos que somos dois magoados
二人だってわかってるのに 傷つけあってる
Sabemos um bocado
だいぶ分かってる
Somos dois
ふたりだよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aqui
- ここA1
- dizer
- 言うA1
- amor
- 愛B2
- sequer
- そもそも
- notou
- 気づいた
- vê
- 見る
- fora
- 外にA1
- pensa
- 考えるA2
- tudo
- すべてA1
- bem
- よくA1
力試し
Somos Doisをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Patricia Marx is a Brazilian singer-songwriter who works in MPB and Brazilian soul. She debuted as a solo artist in 1987 after success with the children’s band Trem da Alegria, and is best known for songs such as “Respirar,” including the 2013 re-recording featuring Seu Jorge.