Stan Getz
「Corcovado」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1989
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 4:15
Quiet nights of quiet stars
静かな夜に、静かな星が
Quiet chords from my guitar
僕のギターから静かな和音
Floating on the silence that surrounds us
僕たちを取り巻く沈黙に浮かんで
Quiet thoughts and quiet dreams
静かな想いと静かな夢
Quiet walks by quiet streams
静かな小川のそばを静かに歩く
And the window that looks out on Corcovado
そしてコルコヴァードを見下ろす窓
Oh, how lovely
ああ、なんて素敵
Um cantinho e um violão
ひとつの小さな居場所とギター
Esse amor, uma canção
この愛は、ひとつの歌
Pra fazer feliz a quem se ama
愛する人を幸せにするために
Muita calma pra pensar
考えるには とても静かで
E ter tempo pra sonhar
夢を見る時間まである
Da janela vê-se o Corcovado
窓から コルコヴァードが見える
O Redentor, que lindo
なんて素敵な 救い主よ
Quero a vida sempre assim
いつもこんなふうに 生きたい
Com você perto de mim
あなたが そばにいて
Até o apagar da velha chama
消えゆく古い炎のまで
E eu que era triste
そして僕は 悲しかった
Descrente desse mundo
この世界を信じられずに
Ao encontrar você eu conheci
あなたに出会って 僕は知った
O que é felicidade meu amor
幸せって何だい、愛しい人
Quero a vida sempre assim
ずっとこのままの人生がいい
Com você perto de mim
君がそばにいるだけで
Até o apagar da velha chama
消えゆく古い炎のその時まで
E eu que era triste
それでも僕は悲しんでいた
Descrente desse mundo
この世界を信じきれずに
Ao encontrar você eu conheci
君に出会って、僕は知った
O que é felicidade meu amor
幸せって何だい、愛しい人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- muita
- たくさんA2
- calma
- 落ち着きA2
- pensar
- 考えるA2
- tempo
- 時間A2
- sonhar
- 夢を見るA2
- janela
- 窓A1
- redentor
- 救済者
- lindo
- 美しいA2
- quero
- 欲しい
- vida
- 命B1
力試し
Corcovadoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Stan Getz was an American jazz tenor saxophonist known for a smooth lyrical tone and melodic improvisation. He rose to major international prominence through his bossa nova collaboration with João Gilberto, especially Getz/Gilberto and the single “The Girl from Ipanema.”