Stan Getz
「Para Machuchar Meu Coracao」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Bossa Nova
- 長さ
- 5:07
Tá fazendo um ano e meio, amor
もう1年半になるの、愛しい人
Que o nosso lar desmoronou
私たちの家が崩れ落ちた
Meu sabiá, meu violão
わがソビア、わがギター
E uma cruel desilusão
そして残酷な幻滅
Foi tudo que ficou
それがすべてだった
Ficou
残ったのは
Pra machucar meu coração
胸を引き裂くために
Tá fazendo um ano e meio, amor
もう1年半になるの、愛しい人
Que o nosso lar desmoronou
私たちの家が崩れ落ちた
Meu sabiá, meu violão
わがソビア、わがギター
E uma cruel desilusão
残酷な失恋の幻
Foi tudo que ficou
残ったのはそれだけ
Ficou
それだけ
Pra machucar meu coração
傷つけるために
Quem sabe, não foi bem melhor assim
もしかしたら、こうでもない方がよかったのかも
Melhor pra você e melhor pra mim
あなたにとっても、私にとっても
A vida é uma escola
人生はひとつの学校
Que a gente precisa aprender
私たちが学ぶ必要があるもの
A ciência de viver pra não sofrer
つらくならないための、生きるための科学
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fazendo
- している
- ano
- 年A1
- meio
- 中A2
- amor
- 愛B2
- lar
- 家B2
- desmoronou
- 崩れたB2
- sabiá
- トゥルーシア
- violão
- ギターA2
- desilusão
- 失望B1
- tudo
- すべてA1
力試し
Para Machuchar Meu Coracaoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Stan Getz was an American jazz tenor saxophonist known for a smooth lyrical tone and melodic improvisation. He rose to major international prominence through his bossa nova collaboration with João Gilberto, especially Getz/Gilberto and the single “The Girl from Ipanema.”