Toco
「Meu Rio」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 3:22
Voltei pra casa, pro meu lugar
家に戻った、俺の居場所へ
Jobim partiu, Jacarepaguá
ジョビンは旅立った、ジャカレパグアへ
Sim, bateu a saudade
ああ、恋しさがこみ上げた
Toda luz do verão
夏のあらゆる光
Vou dançar à vontade
好きなだけ踊るんだ
Nessa tarde sem fim
終わりのない午後に
Meu Rio
僕のリオ
Meu Rio
僕のリオ
Meu Rio
僕のリオ
Meu Rio
僕のリオ
Voltei aluno mestre da bossa (ai, ai)
ボッサの師匠になって帰ってきた（アイ、アイ）
No Sol, na praia meu coração (ê, ô)
太陽の下 海辺で 胸が（エ、オ）
Sim, na minha cidade
そう この街で
Tenho tudo e tem mais
持ってる それ以上も
Sonho, abraço apertado
夢 ぎゅっと抱きしめて
De sal, de fé, de amor
しおの味 信じる心 愛
Meu Rio
我的リオ
Meu Rio
我的リオ
Meu Rio
我的リオ
Meu Rio
我的リオ
Deu pra mim desse frio
この寒さが身にしみる
Passa a régua, fechou
ラインを越えて、閉じた
Balanço um novo dia
新しい一日を揺らす
De vida e de calor
命と、熱を
Meu Rio
ミニリオ
Meu Rio
ミニリオ
Meu Rio
ミニリオ
Meu Rio
ミニリオ
Sim, na minha cidade
ええ、わたしの街で
Tenho tudo e tem mais
全部あるし、それ以上もある
Sonho abraço apertado
夢 きつく抱きしめて
De sal, de fé, de amor
塩に 信仰に 愛に
Meu Rio
僕のリオ
Meu Rio
僕のリオ
Meu Rio
僕のリオ
Meu Rio
僕のリオ
Meu Rio
僕のリオ
Meu Rio
僕のリオ
Meu Rio
僕のリオ
Meu Rio
僕のリオ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- voltei
- 戻った
- casa
- 家A2
- lugar
- 場所A1
- partiu
- 出発したA2
- bateu
- 打った
- saudade
- 郷愁B1
- luz
- 光A1
- vou
- 行く
- dançar
- 踊るA1
- fim
- 終わりA1
力試し
Meu Rioをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Toco is a Brazilian singer, songwriter, and guitarist based in Italy, working at the intersection of bossa nova, samba, and jazz. He is known for his recordings for Schema Records, including the track “Guarapiranga,” which appeared on the soundtrack for Silver Linings Playbook (2012).