Toco
「Outro Lugar」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 3:23
Sem em esperar
待たずに
Madrugada chegou
夜明けが来た
Eu vou sorrir, eu vou cantar
僕は笑って、歌う
Sonhar em outras línguas, dançar
夢を別の言語で 踊る
Pode viver, deixa cair
生きていいよ 手放せば
Um dia vem de novo o amor
いつかまた 愛が戻る
Corre lá fora, brilha no sol
早く行って 太陽の下で輝け
Ferve na areia, o futebol
砂の上で沸き立つフットボール
Samba de roda, mesa de bar
輪になって回るサンバ 居酒屋のテーブルで
Você tão longe, outro lugar!
君はこんなに遠くて 別の場所！
Sem em esperar
待たずに
Madrugada chegou
夜明けが来た
Eu vou sorrir, eu vou cantar
ぼくは笑って、歌う
Sonhar em outras línguas, dançar
夢を別の言葉で奏でて、踊る
Pode viver, deixa cair
いいよ、生きておいで 落としてしまえ
Um dia vem de novo o amor
いつかまた 愛が来る
Corre lá fora, brilha no sol
駆け出して 外で輝いて太陽の下で
Ferve na areia, o futebol
砂の上でぐつぐつ サッカー
Samba de roda, mesa de bar
ロダのサンバ、酒場のテーブルで
Você tão longe, outro lugar!
あなたはそんなに遠く、別の場所！
Corre lá fora, brilha no sol
さあ外へ 太陽にきらめいて
Ferve na areia, o futebol
砂の上でぐつぐつ フットボール
Samba de roda, mesa de bar
ロッドンサンバ バールのテーブル
Você tão longe, outro lugar!
君はそんなに遠く 別の場所！
Sem em esperar
待たずに
重要単語
- línguas
- 言語B1
- madrugada
- 明け方B1
- roda
- 車輪B1
- chegou
- 到着
- vou
- 行く
- brilha
- 輝く
- ferve
- 沸騰
- areia
- 砂
- cair
- 落ちるA2
- corre
- 走るA2
力試し
Outro Lugarをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Toco is a Brazilian singer, songwriter, and guitarist based in Italy, working at the intersection of bossa nova, samba, and jazz. He is known for his recordings for Schema Records, including the track “Guarapiranga,” which appeared on the soundtrack for Silver Linings Playbook (2012).