Tom Zé
「Lá Vem a Onda」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Tropicália, MPB
- 長さ
- 3:05
Que vai me levar
俺を運ぶのは誰だ
Pra casa dela
彼女の家へ
Eu sou escravo ela é canela
俺は奴隷 彼女はシナモン
Eu sou o crime ela é a cela
俺は犯罪 彼女は牢獄
Eu sou a fera ela é a bela
俺は獣 彼女は美人
Eu sou a noite ela é a vela
俺は夜 彼女は灯り
Eu sou o chopp ela é a fivela
俺はビール 彼女はバックル
Eu sou aquele ela é aquela
俺はあいつ 彼女はあいつ
Ela, ela, ela, la, ela-la-la-la-la
彼女、彼女、彼女、ラ、彼女ララララ
Suça sucinha
スーザ スチュチニャ
Sucê sassarica
サセリカ
Sossegado oi Su sou seu
落ち着いてるね スーはあなたのもの
Só seu
ただあなたのもの
Suça sucinha
スーサ・スシーニャ
Sucê sassarica
サセリカ
Sossegado oi Su sou seu
落ち着いてるね スーはあなたのもの
Só seu
ただあなたのもの
Suça sucinha
スーサ・スシーニャ
Sucê sassarica
サセリカ
Sossegado oi Su sou seu
落ち着いてるね スーはあなたのもの
Só seu
あなたのもの
Suça sucinha
スーサ、スーサンニーニャ
Sucê sassarica
スーセ、ササリカ
Sossegado oi Su sou seu
落ち着いてる ねえ、僕は君のもの
Só seu
あなたのもの
Lá vem a onda
波が来る
Que vai me levar
それが僕を連れていく
Pra casa dela
彼女の家へ
Eu sou escravo ela é canela
僕は奴隷、彼女はシナモン
Eu sou o crime ela é a cela
僕は犯罪、彼女は独房
Eu sou a fera ela é a bela
俺は獣、彼女は美姫
Eu sou a noite ela é a vela
俺は夜、彼女は灯りのともしび
Eu sou o chopp ela é a fivela
俺はチョップ、彼女は留め金
Eu sou aquele ela é aquela
俺はあいつ、彼女はあいつ
Ela, ela, ela, la, ela-la-la-la-la
彼女、彼女、彼女、ラ、彼女ラララララ
Suça sucinha
スーザ・スシーニャ
Sucê sassarica
スセ・サッサリカ
Sossegado oi Su sou seu
おだやかに、ねえ、俺はお前のもの
Só seu
ただお前のもの
Suça sucinha
スーザ・スシーニャ
Sucê sassarica
サセリカ、サセリカ
Sossegado oi Su sou seu
落ち着いた気分で ぼくは君のもの
Só seu
ただ君のもの
Suça sucinha
スサのスシーニャ
Sucê sassarica
サセリカ、サセリカ
Sossegado oi Su sou seu
落ち着いた気分で ぼくは君のもの
Só seu
ただ君のもの
Suça sucinha
スサのスシーニャ
Sucê sassarica
サセリカ、サセリカ
Sossegado oi Su sou seu
落ち着いた気分で ぼくは君のもの
Só seu
あなたのもの
Suça sucinha
甘い甘さ
Sucê sassarica
あなたは軽やかに
Sossegado oi Su sou seu
落ち着いて ねえ わたしはあなたのもの
Só seu
あなたのもの
Suça sucinha
甘い甘さ
Sucê sassarica
あなたは軽やかに
Sossegado oi Su sou seu
落ち着いて ねえ わたしはあなたのもの
Só seu
あなたのもの
Suça sucinha
甘い甘さ
Sucê sassarica
サッサリカ
Sossegado oi Su sou seu
しずかに、おいスーはお前のもの
Só seu
ただ、お前のもの
重要単語
- vai
- 行ける
- levar
- 運ぶA2
- casa
- 家A2
- escravo
- 奴隷
- canela
- シナモンA2
- cela
- 独房
- fera
- 獣B1
- vela
- ろうそくA2
- chopp
- チョッピ
- fivela
- バックル
力試し
Lá Vem a Ondaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Tom Zé is a Brazilian musician associated with Tropicália, blending Brazilian samba and folk traditions with experimental folk-pop. Born Antônio José Santana Martins, he is known for his contributions to Tropicália Ou Panis Et Circensis, including “Parque Industrial,” and for the playful, unconventional sound of his accordion, triangle, and cavaquinho-driven compositions.