Wilson Das Neves

「Grande Hotel」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

1996

ジャンル

Samba

長さ

4:40

同期歌詞で再生

1. Vens ao meu quarto de hotel

   あなたは私のホテルの部屋へ来る

2. Sem te anunciares sequer

   名乗りもせずにさえ

3. Com certeza esqueceste que és

   きっと忘れてしまったんだね、君が

4. Que és uma senhora

   君が一人の淑女だってことを

5. Vejo-te andar de tailleur

   テーラードのスーツで歩く姿が見える

6. Atravessando a novela

   ドラマを横切るみたいに

7. Sentes prazer em falar

   気持ちよさを感じているの、話すことで

8. De sentimentos de outrora

   かつての気持ちを

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Deito-me no canapé

   ソファに身を投げる

10. Não sem antes abrir a janela

    窓を開けるまでは、しない

11. E ver tuas palavras ao léu

    放り投げられる言葉を見て

12. Jogas conversa fora

    能無しの雑談を投げて

13. Sabes que estive a teus pés

    君の足元にいたって知ってる

14. Sei que serás sempre aquela

    いつだってあのままの君だと分かってる

15. Pretendes me complicar

    僕をややこしくしたいんだろう

16. Mas passou a nossa hora

    でも、もう僕らの時間は過ぎた

17. Não me incomodo que fumes

    君が吹かしても構わない

18. Podes mesmo te servir à vontade do meu frigobar

    それでも君は、僕のフリッグボード（冷蔵庫）を好きに使っていい

19. Ou levar um souvenir

    それともお土産を持っていく？

20. Dispõe do meu telefone

    僕の携帯は好きにして

21. Desejando, ligar o interurbano pra qualquer lugar

    どこへでもつながる電話をかけたくて

22. E apaga a luz ao sair

    出ていくときに明かりを消して

23. Quando eu pensava em dormir

    眠ろうと思ってたとき

24. Tu chegas vestida de negro

    君は黒づくめで現れる

25. Vens decidida a bulir

    やる気満々で入りこんでくる

26. Com quem está posto em sossego

    誰とでも平穏でいられるのか

27. Entras com ares de atriz

    女優みたいな顔つきで入ってくる

28. Sabes que sou da platéia

    ぼくが客席の人間だって、わかってるね

29. Deves pensar que ando louco

    頭がおかしいと思ってるんだろう

30. Louco pra mudar de idéia, não?

    気が変わりそうだって？そうだよな

31. Pensas que não sou feliz

    幸せじゃないって思ってるの

32. Entras com roupa de estréia

    初めて着る服で入ってくる

33. Deves saber que ando louco

    考えを変えたくて狂ってるって知ってるはず

34. Louco pra mudar de idéia

    気が変わるのに狂ってる

35. Vens ao meu quarto de hotel

    ホテルの部屋まで来て

36. Sem te anunciares sequer

    ちゃんと告げることすらなく

37. Com certeza esqueceste que és

    きっと忘れてるの、あなたが

38. Que és uma senhora

    あなたが淑女だって

39. Vejo-te andar de tailleur

    テーラードスーツを着て歩くのが見える

40. Atravessando a novela

    ドラマを横切っていく

41. Sentes prazer em falar

    話すことに快楽を見出してる

42. De sentimentos de outrora

    昔の想いを語ることで

43. Deito-me no canapé

    ソファに身を投げる

44. Não sem antes abrir a janela

    窓を開けるまではしない

45. E ver tuas palavras ao léu

    そして君の言葉がむなしく飛ぶのを見る

46. Jogas conversa fora

    雑談を投げて時間をつぶす

47. Sabes que estive a teus pés

    君の足元でいたことを知ってる

48. Sei que serás sempre aquela

    君はきっといつまでもあのままなんだ

49. Pretendes me complicar

    僕をややこしく困らせたいんだろう

50. Mas passou a nossa hora

    でも、もう私たちの時間は過ぎた

51. Não me incomodo que fumes

    僕は気にしない　君が煙をふかしても

52. Podes mesmo te servir à vontade do meu frigobar

    冷蔵庫代わりのミニバーを　好きに使っていいよ

53. Ou levar um souvenir

    それかお土産を持っていって

54. Dispõe do meu telefone

    私の電話も　遠慮なく使って

55. Desejando, ligar o interurbano pra qualquer lugar

    気が向いたら　どこへでも国際・長距離をかけて

56. E apaga a luz ao sair

    出るときは　明かりを消して

57. Quando eu pensava em dormir

    眠ろうと思ってたときに

58. Tu chegas vestida de negro

    君は黒ずくめで　やって来る

59. Vens decidida a bulir

    行く気満々で　ちょっかい出しに来る

60. Com quem está posto em sossego

    誰と一緒なら　こんなに静かなわけ？

61. Entras com ares de atriz

    俳優みたいな顔で入ってくる

62. Sabes que sou da platéia

    わかってるだろ、俺は観客側さ

63. Deves pensar que ando louco

    きっと俺が正気じゃないと思ってる

64. Louco pra mudar de idéia, não?

    気持ち変えたい狂人だって、そうだろ？

65. Pensas que não sou feliz

    幸せじゃないなんて思ってるんだろ

66. Entras com roupa de estréia

    デビュー作みたいな服で入ってくる

67. Deves saber que ando louco

    俺が正気じゃないの、わかってるだろ

68. Louco pra mudar de idéia

    気持ち変えたい狂人

Lyrics powered by www.musixmatch.com