Zuco 103
「Nunca Mais」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Electronic, MPB
- 長さ
- 3:35
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
二度とない 二度とない 二度とない
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
二度とない 二度とない 二度とない
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
二度とない 二度とない 二度とない
Mergulho em rio que eu não sei a fonte
名も知らぬ流れの川へ身を沈める
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
二度とない 二度とない 二度とない
Escuto um samba sem lembrar de ontem
サンバの音が聞こえる でも昨日は思い出せない
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
二度とない 二度とない 二度とない
Quero fazer de tudo a qualquer preço
どんな代償だって払って 何でもやりたい
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
二度とない 二度とない 二度とない
Entrego o jogo pra quem não conheço
知らない誰かに 試合を預ける
Quero um tempo de paz
安らぎの時間がほしい
Não preciso mais ao final do dia
もう夕方の終わりには要らない
É menos vale mais
少ないほどいい、価値がある
Quando se quer paz ao final do dia
一日の終わりに平和を願うなら
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
もう二度と、もう二度と、もう二度と
Confunda minha doçura com burrice
私の甘さを愚かさだと勘違いするな
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
もう二度と、もう二度と、もう二度と
Eu levo a sério o que qualquer um disse
誰かが言ったことを、私は本気で受けとめる
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
もう二度と、もう二度と、もう二度と
Pense que amigo aceita e engole tudo
友だちなら分かって飲み込むと考えるな
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
もう二度と、もう二度と、もう二度と
Faço de conta que sou surdo e mudo
聞こえないし喋れないふりをする
Quero um tempo de paz
平和な時間がほしい
Não preciso mais ao final do dia
もう一日の終わりにはいらない
É menos vale mais
少ないほうがまし、いやそれでもいい
Quando se quer paz ao final do dia
一日の終わりに平和を望むなら
Quero um tempo de paz
平和な時間がほしい
Não preciso mais ao final do dia
もう一日の終わりにはいらない
É menos vale mais
少ないほうがまし、いやそれでもいい
Quando se quer paz ao final do dia
一日の終わりに平和を望むなら
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
もう二度と もう二度と もう二度と
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
もう二度と もう二度と もう二度と
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
もう二度と もう二度と もう二度と
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
もう二度と もう二度と もう二度と
Nunca Mais, nunca mais, nunca mais
もう二度と もう二度と もう二度と
Quero um tempo de paz
平和がほしい
Não preciso mais ao final do dia
もう一日の終わりに それは要らない
É menos vale mais
より少なく それでも多く
Quando se quer paz ao final do dia
一日の終わりに平和が欲しいとき
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- nunca
- 決して〜ないA1
- mais
- もっとA1
- mergulho
- ダイブB1
- rio
- 川A1
- sei
- 知ってる
- fonte
- 泉B1
- escuto
- 聞く
- lembrar
- 思い出すA2
- ontem
- 昨日A1
- quero
- 欲しい
力試し
Nunca Maisをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Zuco 103 is a Brazil-born, multinational dance music trio from Brazil, Germany, and the Netherlands, working in Brazilectro that blends Brazilian music with electronics, funk, and jazz. They are known for releases such as Outro Lado, Tales of High Fever, Whaa!, and later albums like Etno Chic and Telenova, along with remix work that helped spread their international groove.