Zuco 103
「Peregrino」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2002
- ジャンル
- Electronic, MPB
- 長さ
- 4:33
Vendeu tudo o que podia
できるだけを全部売り尽くし
Juntou coragem e alegria
勇気と喜びをかき集め
Se despediu da familia
家族に別れを告げ
E resolveu cair então no mundo
それから世界へ飛び込むことを決めた
Saiu bem cedo no dia
日の明ける早朝に出ていき
Em que deciciu ficar adulto
大人になると決めた日
Sabia que voltava rico
金持ちになって帰ってくると知っていた
Então ele ia ajudar a todo mundo
だから彼はみんなを助けに行くつもりだった
Mãe chorava de alegria
母はうれし泣きして
E suspirava de fome
そして、空腹のためにため息をついた
A barriga era vazia
お腹は空っぽだった
Tinha mais um prá carregar seu nome
あなたの名を背負うための もうひとつがあった
Quando (ele) nasceu, alegria
（彼）が生まれたとき、喜び
Mãe suspirava de fome
母は飢えにため息をついた
A barriga era vazia
お腹は空っぽだった
Tinha mais um prá carregar seu nome
あなたの名を背負うための もうひとつがあった
Com medo e um riso no rosto
恐れと、顔には笑み
Atravessou o oceano
海を渡った
Pensou e repensou nos planos
考えてはまた考え、計画を巡らせて
Em suas veia o sangue cigano
その血のなかに 哀愁のジプシーが宿っていた
Quando chegou na fronteira
国境に着いたそのとき
O seu pobre coração gelou
あなたの哀れな心は凍りついた
Nem riso nem um bom dia
笑いもなく よい朝の挨拶もなく
Pode ir voltando embora meu senhor
どうぞお引き取りください 旦那さま
Mãe chorava de alegria
母は喜びで泣いていた
E a vizinhança se ria
近所の人々も笑っていた
Ela foi lá pro estrangeiro
彼女は外国へ行った
Mas voltou sem nenhum nenhum dinheiro
けれど帰ってきた 金ひとつも持たずに
Mãe chorava de alegria
母は喜びで泣いていた
E suspirava de fome
そしてため息まじりに 飢えていた
A barriga era vazia
腹は空っぽだった
Ele voltou prá carregar seu nome
彼は戻って、名を背負いに行った
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vendeu
- 売ったA1
- tudo
- すべてA1
- podia
- できた
- juntou
- 集めた
- coragem
- 勇気B1
- alegria
- 喜び
- despediu
- 別れたA2
- familia
- 家族A2
- resolveu
- 解決した
- cair
- 落ちるA2
力試し
Peregrinoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Zuco 103 is a Brazil-born, multinational dance music trio from Brazil, Germany, and the Netherlands, working in Brazilectro that blends Brazilian music with electronics, funk, and jazz. They are known for releases such as Outro Lado, Tales of High Fever, Whaa!, and later albums like Etno Chic and Telenova, along with remix work that helped spread their international groove.