Forum
「Белая ночь」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Pop, Electronic
- 長さ
- 4:02
В белую ночь сиреней листву
白い夜に ライラックの葉は
Ветер качает то робкий то смелый
風は揺らす おずおずと それとも大胆に
В белую ночь в час когда я усну
白い夜に 私が眠りにつく時
Приснится мне сон удивительно белый
信じられないほど白い夢を見せてくれる
Птица взмахнет волшебным крылом
鳥が 魔法の翼をはためかせて
И я появленье твое угадаю
そして私は あなたの訪れを見抜く
В белую ночь мы с тобою уйдем
白い夜に ふたりで消えてゆこう
Куда я не знаю куда я не знаю
どこへ行くのかは わからない わからない
Белая ночь опустилась как облако
白い夜が 雲のように降りて
Ветер гадает на юной листве
風は 若い葉に占いをかける
Слышу знакомую речь вижу облик твой
聞き慣れた言葉が聞こえる あなたの面影が見える
Ну почему это только во сне
ねえ どうしてそれはただ夢の中だけなの
Белая ночь опустилась как облако
白い夜が雲のように降りてきた
Ветер гадает на юной листве
風は若い木々の上で占う
Слышу знакомую речь вижу облик твой
聞き慣れた言葉が聞こえる あなたの面影が見える
Ну почему это только во сне
ねえ どうしてそれはただ夢の中だけなの
Краска зари небесная высь
夜明けの色が 空の高みを彩る
Жаль что виденья мои все короче
ああ 見えたものほど私の時間は尽きてゆく
Сон повторись я прошу повторись
夢なら もう一度 お願い もう一度
Но так коротки эти белые ночи
でも これらの白い夜はあまりに短い
В сердце одну надежду таю
胸にひとつの希望を秘めてる
И восходящему дню улыбаюсь
昇る朝日に微笑みながら
Верю что я не во сне наяву
夢じゃないって信じてる いま現実だと
С тобой повстречаюсь с тобой повстречаюсь
あなたに出会える あなたに出会える
Белая ночь опустилась как облако
白い夜が雲のように降りてくる
Ветер гадает на юной листве
風が若い木々に占いをかける
Слышу знакомую речь вижу облик твой
聞こえてくる懐かしい言葉 見えるのはあなたの面影
Ну почему это только во сне
どうしてそれが夢の中だけなの
Белая ночь опустилась как облако
白い夜が雲のように降りてくる
Ветер гадает на юной листве
風が若い木々に占いをかける
Слышу знакомую речь вижу облик твой
聞き覚えのある言葉 見えるのは君の面影
Ну почему это только во сне
どうしてそれが ただ夢の中だけなの
Белая ночь опустилась как облако
白い夜が雲のように ふっと降りてきた
Ветер гадает на юной листве
風が若葉に占いをかける
Слышу знакомую речь вижу облик твой
聞き覚えのある言葉 見えるのは君の面影
Ну почему это только во сне
どうしてそれが ただ夢の中だけなの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ночь
- 夜A1
- жаль
- 残念B1
- краска
- 絵の具B1
- смелый
- 勇敢B1
- белую
- 白い
- сиреней
- ライラック
- листву
- 葉
- качает
- 揺れる
- робкий
- 臆病
- усну
- 眠る
力試し
Белая ночьをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Forum is a Soviet and Russian electropop group formed in October 1983 by Alexander Morozov and former members of the rock band Forward. It is known for the work with vocalist Viktor Saltykov, including the debut album “Belaya noch.”