Korni

「Хочешь, я тебе спою (Я подарю тебе стихи)」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

ジャンル

Russian Pop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Я подарю тебе стихи

   君に詩を贈ろう

2. Что так воздушны, так легки

   あまりにも空のように、あまりにも軽く

3. В них о любви и о весне

   そこには愛と春のことが

4. В них о тебе и обо мне

   そこには君のことと、ぼくのことが

5. Я подарю тебе мотив

   君にメロディを贈ろう

6. Что так наивен, так игрив

   あまりにも素直で、あまりにも遊び心のある

7. Мотив из солнца, из огней

   太陽と灯りからできたメロディ

8. Мотив прозрачный, как ручей

   小川みたいに透きとおったメロディ

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Мотив прекрасный, как и ты

   君そのものみたいに美しいメロディ

10. Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?

    ねえ、歌おうか？歌ってあげようか？

11. Излечу тебя, излечу тебя от скуки

    きみを癒す、きみを癒して退屈を

12. Хочешь, песню, хочешь, песню подарю

    望むなら歌を、望むなら歌を贈ろう

13. О любви, о любви и о разлуке?

    愛のこと、愛と別れのこと…？

14. Так кружится, так кружится голова

    目が回る、目が回るほどに

15. По весне, по весне у малолетки

    春ごとに、春ごとに　少年の胸に

16. Я придумаю, я придумаю слова

    言葉を考える、言葉を考えて

17. Запишу их, запишу их на салфетке

    それを書き留める、ナプキンに書き留める

18. Я подарю тебе семь нот

    きみに七つの音を贈る

19. В них день и ночь, огонь и лёд

    そこには昼も夜も　炎と氷

20. Семь красок ласковой весны

    優しい春の七つの色

21. Семь нот волшебной тишины

    七つの、魔法の静けさの音

22. Я подарю тебе стихи

    君に詩を贈ろう

23. Что так воздушны, так легки

    あまりにも空のように、あまりにも軽やかに

24. Я подарю тебе любовь

    君に愛を贈ろう

25. Свою любовь, что выше слов

    言葉を越えてゆく、わたしの愛を

26. Я подарю тебе любовь

    君に愛を贈ろう

27. Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?

    ねえ、歌ってあげようか？　うたってあげようか？

28. Излечу тебя, излечу тебя от скуки

    退ける、退ける――退屈を癒してみせる

29. Хочешь, песню, хочешь, песню подарю

    ねえ、歌を？　歌を贈ろうか？

30. О любви, о любви и о разлуке?

    愛について、愛について――それから別れについて？

31. Так кружится, так кружится голова

    こんなにも回る、こんなにもめまいがする

32. По весне, по весне у малолетки

    春に、春に まだ子どもの胸に

33. Я придумаю, я придумаю слова

    私が考える、私が考える言葉

34. Запишу их, запишу их на салфетке

    書き留める、書き留める 薄いナプキンに

35. Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?

    ねえ、歌ってあげようか？ 君に、君に歌うよ

36. Излечу тебя, излечу тебя от скуки

    君を癒す、君を退屈から癒す

37. Хочешь, песню, хочешь, песню подарю

    ほしいのは歌？ ほしいなら歌を贈る

38. О любви, о любви и о разлуке?

    愛のこと、愛と別れのこと？

39. Так кружится, так кружится голова

    こんなにも回る、こんなにもめまいがする

40. По весне, по весне у малолетки

    春に、春に まだ子どもの胸に

41. Я придумаю, я придумаю слова

    言葉を考える、言葉を考える

42. Запишу их, запишу их на салфетке

    それを書き留める、ナプキンに書き留める

43. Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?

    ねえ、僕に言わせて？ それとも僕に歌わせる？

44. Излечу тебя, излечу тебя от скуки

    退屈を治してみせる、退屈から癒してみせる

45. Хочешь, песню, хочешь, песню пропою

    ねえ、歌を、ねえ、歌を歌おうか

46. О любви, о любви и о разлуке?

    愛について、愛について、そして別れについて？

47. Так кружится, так кружится голова

    こんなにも回る、こんなにも頭が回る

48. По весне, по весне у малолетки

    春になったら、春になったら　小さな子に

49. Я придумаю, я придумаю слова

    言葉を考える、言葉を考える

50. Запишу их, запишу их на салфетке

    それを書き留める、ナプキンに書き留める

51. Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?

    ねえ、私が歌ってあげようか？それとも歌ってあげる？

52. Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?

    ねえ、私が歌ってあげようか？それとも歌ってあげる？

53. Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?

    ねえ、私が歌ってあげようか？それとも歌ってあげる？

54. Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?

    ねえ、私が歌ってあげようか？それとも歌ってあげる？

55. Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?

    ねえ、私が歌ってあげようか？それとも歌ってあげる？

56. (Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спою?)

    （ねえ、私が歌ってあげようか？それとも歌ってあげる？）

57. (Хочешь, я тебе, хочешь, я тебе спoю?)

    （ねえ、私が歌ってあげようか？それとも歌ってあげる？）

Lyrics powered by www.musixmatch.com