
Babasonicos
「Como Eran Las Cosas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Indie Rock, Rock
- 長さ
- 4:01
Creo que es momento para otra bomba de humo
煙幕をもう一発打つ時だと思う
Y batirme en retirada
それで俺を退却させる
Nuestra sociedad me perjudica
俺の社会が俺を傷つけてる
Vos no sos una chica cualquiera
お前はただの女の子じゃない
Qué ridículo es que pienses
考えるなんて、なんてバカみたいだ
Que todo es tuyo, inclusive yo
全部お前のもの――俺まで
Todo eso tuyo puede ser
そんなもの全部、お前のものになれる
Pero esta noche es para los dos
でも今夜は二人のためだ
Quizás fue en la mañana en que, vendados, los dos
たぶん、朝だ――包帯を巻かれて、二人で
Descubrimos cómo eran las cosas
俺たちは物事がどういうものかを知った
Y, sin abrir los ojos, nos teletransportamos
Y 目を開けずに 僕らはテレポートする
A donde desearíamos estar
僕らがいたい場所へ
Entonces deshace el hechizo que me obliga
すると 僕を縛ってる魔法を解きほどくんだ
A arrastrarme entre Guinea y tus sabanas
僕を引きずって グイネアと君の寝床の間へ
Nuestra sociedad no ayuda mucho
僕らの社会は あまり助けてはくれない
Mientras la pasas bien, yo lucho
君がのうのうと楽しんでる間 僕は戦う
Quizás fue en la mañana en que, vendados, los dos
もしかしたら 朝のことだったのかも 二人とも目隠しをして
Descubrimos cómo eran las cosas
物事がどんなものかを知った
Y, sin abrir los ojos, nos teletransportamos
Y 目を開けずに 僕らはテレポートする
A donde desearíamos estar
僕らがいたい場所へ
Quizás fue en la mañana en que, vendados, los dos
たぶんそれは朝のことだった 目隠しをして 二人
Descubrimos cómo eran las cosas
物事がどんなふうだったかを知ったんだ
Y, sin abrir los ojos, nos teletransportamos
それから 目を開かずに 私たちはテレポートした
A donde desearíamos estar
望んでいる場所へ
Pero también lo siento
でも それもまた感じるよ
Que solo es un momento
それはただ ひとつの瞬間でしかない
Que todos deberíamos pasar
私たちみんなが通るべき
Quizás fue en la mañana en que, vendados, los dos
たぶんそれは朝のことだった 目隠しをして 二人
Descubrimos cómo eran las cosas
物事がどんなふうだったかを知ったんだ
Y, sin abrir los ojos, nos teletransportamos
それから 目を開かずに 私たちはテレポートした
A donde desearíamos estar
どこへでも行きたかった
Quizás fue en la mañana en que, vendados, los dos
たぶん、目隠しをされたふたりが朝だった
Descubrimos cómo eran las cosas
ものごとがどんなふうかを知った
Y, sin abrir los ojos, nos teletransportamos
目を開けずに、転送されていた
A donde desearíamos estar
そこへ——行きたかった場所へ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bomba
- 爆弾B1
- humo
- 煙B1
- batirme
- 戦う
- retirada
- 撤退C2
- nuestra
- 私たちのA2
- sociedad
- 社会B2
- perjudica
- 害する
- vos
- 君たちA2
- no
- ないB2
- sos
- 君は
力試し
Como Eran Las Cosasをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Babasonicos is an Argentinian Latin rock band led by singer Adrián Rodríguez. Formed in the early 1990s, they are known for their hit “De-Generación” and for albums that helped expand Argentine alternative rock in the 1990s.