
Mikel Izal
「El paraíso」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Indie Rock, Indie Pop
- 長さ
- 3:25
Quiero firmar esta última carta
この最後の手紙に署名したい
Enfrente de este mar dándole las gracias
この海の前で、ありがとうを告げながら
Por acercarme al sol, por sacarme de la cama
太陽に近づけてくれたことを、ベッドから連れ出してくれたことを
Abriéndome de par en par los párpados y las persianas
目とまぶた、そしてカーテンをぱっちりと開けてくれて
Tierra a la vista, vestida de gala
地平が見える、祝いの装いをまとって
Lentejuelas de arena, tan guapa, tan fea, tan de pueblo, tan urbana
砂のスパンコール、きれいで、醜くて、町の娘みたいで、都会っぽくて
Viajando a tu centro, me perdí entre tus faldas
君の中心へ旅して、君のスカートの間で迷った
En mis oídos, el placer, una donna cantaba
耳の中で快楽が鳴って、ダンナ…じゃない、ドンナが歌っていた
En el paraíso no hay forma de saber
楽園には、どうしようもなく分からない
Si fuera está lloviendo, y no importa
こっちは雨が降っているとしても、どうでもいい
El tiempo es infinito y puede ir al revés
時間は無限で、逆にも進める
Tan solo pide por esa boca
ただ、その口に願うだけ
Conciertos tan tristes que nos alegraban
悲しすぎるコンサートで、僕らは救われてた
Con cuatro cervezas soltábamos toda la mierda que nos preocupaba
ビールを四本で、気になってたクソみたいなこと全部ぶちまけてた
Vermut a las 12:00, tus rizos naranjas
12:00のベルモット、橙色の巻き毛
Reinventábamos juntos la forma de vernos dos o tres veces por semana
一緒に、週に二、三度会うための見つめ方を作り直してた
Asomados al borde de nuestra terraza
テラスの端に身を乗り出して
Dejándole al tiempo llevar las penas tan lejos que no molestaran
時間に、僕らの憂いを遠くへ運ばせて 邪魔にならないくらいに
En el paraíso no hay forma de saber
楽園には、知りようがない
Si fuera está lloviendo, y no importa
もし外で雨が降っていても それはどうでもいい
El tiempo es infinito y puede ir al revés
時は限りなく、さかさまにも行ける
Tan solo pide por esa boca
ただ、その口に向かって願って
En el paraíso no hay forma de saber
楽園では知るすべがない
Si fuera está lloviendo, y no importa
もし雨が降っているとしても、どうでもいい
El tiempo es infinito y puede ir al revés
時は限りなく、さかさまにも行ける
Tan solo pide por esa boca
ただ、その口に向かって願って
En el paraíso no hay forma de saber
楽園では知るすべがない
Si fuera está lloviendo, y no importa
もし雨が降っているとしても、どうでもいい
El tiempo es infinito y puede ir al revés
時は限りなく、さかさまにも行ける
Tan solo pide por esa boca
ただ、その口に向かって願って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- última
- 最後のA2
- enfrente
- 正面A2
- dándole
- 与える
- acercarme
- 近づく
- sacarme
- 取り除く
- abriéndome
- 開く
- par
- 偶数B2
- párpados
- まぶたC1
- persianas
- ブラインドA2
- vista
- 景色B1
力試し
El paraísoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。