
Ryan Castro
「Mujeriego」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Reggaeton
- 長さ
- 2:23
King Records
Ladies and gentlemen
みなさん、こんにちは
Con ustedes, Ryan Castro and SOG
お待たせ、ライアン・カストロとSOGでーす
Agarren a su pareja y prepárense, ja, ja
相棒を抱えて準備しろよ、ハハ
¿Una copita de Ron?
ウーロンでいく?…いや、ラム酒を一杯?
Por culpa de la calle, el dinero y el alcohol
あの街のせいで、金のせいで、酒のせいで
Me volví mujeriego; perdóname, Señor
浮気者になっちまった、ごめんよ、主よ
Ay-ay-ay, soy un mujeriego
あーあーあー、俺って浮気者
Ay-ay-ay, y yo nunca lo niego
あーあーあー、でもそれは否定しない
Cuando me robo a una, ciao y hasta luego
女をひとり奪えば、チャオ、またな
Ay-ay-ay, me gritan: "mujeriego"
あーあーあー、俺に叫ぶんだ「女たらし」
Toda' las veo buenas, si bebo ron
飲んだら、みんないい女に見える ラムを飲むと
La blanquita y la morena, si bebo ron
飲んだら、白肌も黒肌もいい女に見える ラムを飲むと
La gordita cara 'e tierna, si bebo ron
飲んだら、ほっぺぷくりの可愛い子もいい女に見える ラムを飲むと
La flaquita cara 'e Barbie bailando en el balcón
飲んだら、細身の子がベランダでバービーみたいに踊ってる
Ay-ay-ay, soy un mujeriego
あーあーあー、俺は女たらし
Ay-ay-ay, y yo nunca lo niego
あーあーあー、それを俺は絶対に否定しない
Cuando me robo a una, ciao y hasta luego
ある子をさらったらさ、チャオ、またね
Ay-ay-ay, me gritan: "mujeriego"
あーあーあー、俺に叫ぶんだ「女たらし」
(Mujeriego) me gusta vacilar
(女たらし)いじり合うのが好きだ
(Mujeriego) yo te saco a bailar
(モテる男)お前を連れ出して踊らせる
(Mujeriego) la vecina está buena
(モテる男)となりの奥さん、めっちゃ良い女
(Mujeriego) yo ya le cogí la vena
(モテる男)もう血(すじ)を掴んださ
Por culpa de la calle, el dinero y el alcohol
道のせいでさ、金でさ、酒でさ
Me volví mujeriego; perdóname, Señor
浮気者になっちまった;許してくれよ、神さま
Ay-ay-ay, soy un mujeriego
あーあーあー、俺はモテる男
Ay-ay-ay, y yo nunca lo niego
あーあーあー、否定はしない
Cuando me robo a una, ciao y hasta luego
女を奪って、チャオ、それじゃまた
Ay-ay-ay, me gritan: "mujeriego"
あーあーあー、「モテる男」って叫ばれる
Yo la saco a bailar, aunque sea mayor que yo
俺が踊りに連れ出すさ、たとえ俺より年上でも
Me la robé en la cuadra y su novio no me vio
俺がその子を路地でさらってさ、彼氏は俺を見てなかった
Le doy este peluche de traído 'e niño Dios
これ持ってけよ、このぬいぐるみ…子どもらの神の御宿りから
Y en enero 'e vacaciones pa' la Piedra del Peñol
そして一月の休暇は、ペニョールの岩へ
(Mujeriego) me gusta vacilar
(浮気者)いじって遊ぶのが好き
(Mujeriego) yo te saco a bailar
(浮気者)お前をダンスに連れ出してやる
(Mujeriego) la vecina está buena
(浮気者)隣の奥さん、めちゃ綺麗
(Mujeriego) yo ya le cogí la vena
(浮気者)もう俺はコツを掴んだ、あの“ツボ”は
Ay, Sagrado Rostro SOG
ああ、聖なるお顔 SOG
Esa sardina está como buena
そのサーディナ(小魚)めっちゃ旨そう
Esta la hicimos pa' que bailen las niñas
これは女の子たちに踊らせるために作った
Las señora', los manes y las tías
おばちゃんたち、兄ちゃんたち、叔母さんたち
Todo el mundo, ¡dime, SOG!
みんな、なあ、言ってくれよ SOG!
De Ryan Castro, King Castro
ライアン・カストロから、キング・カストロ
El cantante Del Ghetto
歌い手のデル・ゲットー
Qué chimba SOG, ja, ja
なんて最高だ SOG、ははは
De regalito de Navidad
ちょっとしたクリスマスの贈り物
Pa' que bailen todas las niñas y las tías
みんなを踊らせよう、女の子もおばさんたちも
Kapital Music
¡Bu-bu-bubu-bu-bum!
ぶぶぶぶぶん!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sog
- 縄
- agarren
- つかめ
- prepárense
- 身構えろ
- copita
- 小グラスA1
- ron
- ラム酒A2
- culpa
- 罪A1
- calle
- 通りA1
- dinero
- お金A1
- volví
- 戻った
- perdóname
- 許してB1
力試し
Mujeriegoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ryan Castro is a Colombian urbano artist working in reggaetón. He is known for his streamed hits that mix party-ready hooks with streetwise lyricism.