Selena
「Como La Flor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:05
Yo sé que tienes
あなたが
Un nuevo amor
新しい恋を
Sin embargo, te deseo lo mejor
それでも、私はあなたに幸せが訪れることを願っている
Si en mí, no encontraste
もし私の中に、見つけられなかったなら
Felicidad
幸せ
Tal vez, alguien más te la dará
たぶん誰か別の人がきっとくれる
Como la flor (como la flor)
花のように（花のように）
Con tanto amor (con tanto amor)
こんなにも愛で（こんなにも愛で）
Me diste tú
くれたのはあなた
Se marchitó
枯れてしまった
Me marcho hoy
今日 行くよ
Yo sé perder; pero
負け方は知ってるさ、でも
Ah-ah, ay
あぁあ、あ
Cómo me duele
どうしろって痛いんだ
A ah-ah, ay
あぁあ、あ
Cómo me duele
どうしろって痛いんだ
Si vieras cómo duele
見てたら分かる、どれほど痛いか
Perder tu amor
君の愛を失うこと
Con tu adiós te llevas mi corazón
君のさよならで 僕の心まで連れていく
No sé si pueda
耐えられるかどうか 分からない
Volver a amar
また愛しに行く
Porque te di todo el amor que pude dar
君に僕があげられるすべての愛を注いだから
Como la flor (como la flor)
花みたいに（花みたいに）
Con tanto amor (con tanto amor)
こんなにも愛を（こんなにも愛を）
Me diste tú
君がくれた
Se marchitó
しおれてしまった
Me marcho hoy
僕は今日、去る
Yo sé perder; pero
僕は負け方も知ってるけど…
Ah-ah, ay
あーあ、あ
Cómo me duele
どれほど痛むんだ
Ah-ah, ay
あーあ、あい
Cómo me duele
どれほど痛いんだ
Como la flor (como la flor)
花みたいに（花みたいに）
Con tanto amor (con tanto amor)
こんなにも愛を（こんなにも愛を）
Me diste tú
君がくれた
Se marchitó
枯れてしまった
Me marcho hoy
今日、私は旅立つ
Yo sé perder; pero
負けることはできるけど、それでも
Ah-ah, ay
あーあ、あい
Cómo me duele
どれほど痛いんだ
Ah-ah, ay
あーあ、ああ
Cómo me duele
どれほど痛むんだろう
Ah-ah, ay
あーあ、ああ
Cómo me duele
どれほど痛むんだろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- alguien
- 誰かA2
- duele
- 痛むA2
- mí
- 私A2
- vez
- 回A2
- amor
- 愛B1
- como
- 〜のようにB1
- corazón
- 心臓B1
- dará
- 与えるB1
- di
- 言えB1
- embargo
- 差し止めB1
力試し
Como La Florをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
セレーナ・キンタニージャは、アメリカのテハーノシンガーソングライターで、テハーノ音楽で最も成功したアーティストと見なされています。テキサス州出身で、スペイン語のボーカルと、テハーノとポップ、レゲエ、テクノを融合させた影響力のあるアルバムにより、ラテンポップのアイコンとなりました。