Langbeats
Butterfly – Ayumu Imazu アユム イマヅ

Ayumu Imazu アユム イマヅ

Butterfly lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Intermediate
Genre
J-Pop
Length
4:00
  1. 淡い空気にそっと

    In the gentle air, softly,

  2. 惹き寄せるようにfollow

    like pulling you in, I follow.

  3. 繊細に描かれた君に

    You, drawn with delicate strokes,

  4. 心奪われた

    captured my heart.

  5. 触れ合う手と手が

    As our hands touch,

  6. 静かに時を止める

    time quietly stands still.

  7. 雨上がりのリフレクションで

    In the reflection after the rain,

  8. 何もかもが輝いた

    everything sparkled.

  1. (You and me, in the world)

  2. 揺れる世界で僕らは繋がったまま

    In this swaying world, we remain connected.

  3. 君と終わらない夜に飛び込んで

    Diving into a night that never ends with you

  4. 訳も分からず恋の淵まで

    Unaware of the reason, to the depths of love

  5. 息すらも忘れてしまうほどの

    So much that I've even forgotten how to breathe

  6. 愛にこのまま溺れてたい

    I want to drown in this love just like this

  7. Baby, let me love you right

  8. I wanna dance the night away

  9. Baby, you're my butterfly

  10. You and me, let's fly away

  11. 愛の形など捨ててしまえ

    Throw away the shape of love

  12. 'Cause we got it going on

  13. 無駄にはできない no

    I can’t let it go to waste, no

  14. 深い青に染まった

    Drenched in deep blue

  15. 駆け抜けるミッドナイトnon-stop

    Rushing through the midnight, non-stop

  16. 有り余ったこのheartbeat

    This heartbeat overflowing

  17. I wanna spend it all on you, baby

  18. (You and me, so sweet)

  19. 花の蜜よりも甘い

    Sweeter than the nectar of flowers

  20. 君に夢中なんだ

    I'm crazy about you

  21. 君と終わらない夜に飛び込んで

    Diving into an endless night with you

  22. 訳も分からず恋の淵まで

    Without understanding, to the depths of love

  23. 行き先も忘れてしまうほどの

    So lost that I've forgotten where to go

  24. 愛にこのまま溺れてたい

    I just want to drown in this love

  25. Baby, let me love you right

  26. I wanna dance the night away

  27. Baby you're my butterfly

  28. You and me, let's fly away

  29. 愛の形など捨ててしまえ

    Throw away the shape of love

  30. 'Cause we got it going on

  31. 無駄にはできない no

    We can't waste this, no

  32. Yeah

  33. 君と終わらない夜に飛び込んで

    I dive into an endless night with you

  34. 訳も分からず恋の淵まで

    Without knowing the reason, to the depths of love

  35. 息すらも忘れてしまうほどの

    So much that I forget even how to breathe

  36. 愛にこのまま溺れてたい

    I want to drown in this love just like this

  37. Baby, let me love you right

  38. I wanna dance the night away

  39. Baby, you're my butterfly

  40. You and me, let's fly away

  41. 愛の形など捨ててしまえ

    Forget about the shape of love

  42. 'Cause we got it going on

  43. 無駄にはできない no

    I can't let this go to waste, no

  44. I just want you tonight

  45. And make sure I do you right

  46. Baby, you're my butterfly

  47. Yeah, yeah, you're my butterfly

  48. I just want you tonight

  49. And make sure I do you right

  50. 'Cause we got it going on

  51. 無駄にはできない no

    I can't let this go to waste, no

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

淡いあわい
paleN2
そっと
gentlyN3
寄せるよせる
bringN3
よう
like
繊細せんさい
delicateN1
君きみ
youN5
心こころ
heartN4
触れ合うふれあう
touch
手て
handN5
時とき
timeN5

Test yourself

How much of Butterfly did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Ayumu Imazu アユム イマヅ

More Intermediate Music to Learn Japanese

🇯🇵 Ayumu Imazu アユム イマヅ

Butterfly

淡あわい空気くうきにそっと

In the gentle air, softly,

惹ひき寄よせるようにfollow

like pulling you in, I follow.

繊細せんさいに描えがかれた君きみに

You, drawn with delicate strokes,

心こころ奪うばわれた

captured my heart.

触ふれ合あう手てと手てが

As our hands touch,

静しずかに時ときを止とめる

time quietly stands still.

雨上あめあがりのリフレクションで

In the reflection after the rain,

何なにもかもが輝かがやいた

everything sparkled.

(You and me, in the world)

揺ゆれる世界せかいで僕ぼくらは繋つながったまま

In this swaying world, we remain connected.

君きみと終おわらない夜よるに飛とび込こんで

Diving into a night that never ends with you

訳わけも分わからず恋こいの淵ふちまで

Unaware of the reason, to the depths of love

息いきすらも忘わすれてしまうほどの

So much that I've even forgotten how to breathe

愛あいにこのまま溺おぼれてたい

I want to drown in this love just like this

Baby, let me love you right

I wanna dance the night away

Baby, you're my butterfly

You and me, let's fly away

愛あいの形かたちなど捨すててしまえ

Throw away the shape of love

'Cause we got it going on

無駄むだにはできない no

I can’t let it go to waste, no

深ふかい青あおに染そまった

Drenched in deep blue

駆かけ抜ぬけるミッドナイトnon-stop

Rushing through the midnight, non-stop

有あり余あまったこのheartbeat

This heartbeat overflowing

I wanna spend it all on you, baby

(You and me, so sweet)

花はなの蜜みつよりも甘あまい

Sweeter than the nectar of flowers

君きみに夢中むちゅうなんだ

I'm crazy about you

君きみと終おわらない夜よるに飛とび込こんで

Diving into an endless night with you

訳わけも分わからず恋こいの淵ふちまで

Without understanding, to the depths of love

行ゆき先さきも忘わすれてしまうほどの

So lost that I've forgotten where to go

愛あいにこのまま溺おぼれてたい

I just want to drown in this love

Baby, let me love you right

I wanna dance the night away

Baby you're my butterfly

You and me, let's fly away

愛あいの形かたちなど捨すててしまえ

Throw away the shape of love

'Cause we got it going on

無駄むだにはできない no

We can't waste this, no

Yeah

君きみと終おわらない夜よるに飛とび込こんで

I dive into an endless night with you

訳わけも分わからず恋こいの淵ふちまで

Without knowing the reason, to the depths of love

息いきすらも忘わすれてしまうほどの

So much that I forget even how to breathe

愛あいにこのまま溺おぼれてたい

I want to drown in this love just like this

Baby, let me love you right

I wanna dance the night away

Baby, you're my butterfly

You and me, let's fly away

愛あいの形かたちなど捨すててしまえ

Forget about the shape of love

'Cause we got it going on

無駄むだにはできない no

I can't let this go to waste, no

I just want you tonight

And make sure I do you right

Baby, you're my butterfly

Yeah, yeah, you're my butterfly

I just want you tonight

And make sure I do you right

'Cause we got it going on

無駄むだにはできない no

I can't let this go to waste, no