Langbeats
Sign in
破片 – Ayumu Imazu アユム イマヅ

Ayumu Imazu アユム イマヅ

破片 lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Intermediate
Genre
J-Pop
Length
4:33

  1. 余裕なんてものはなくて

    There's no such thing as ease.

  2. 夜明けを待つ日々から

    From the days of waiting for dawn

  3. 目が覚めると汗をかいているんだ

    When I wake up, I'm covered in sweat

  4. あなたが私にくれる

    You give to me

  5. 優しさだけがいつも

    Only kindness remains always

  6. 透き通っているんだ

    It’s like I'm transparent

  7. 全てを受け入れたいけど

    I want to embrace it all, but

  8. それほど大人じゃないみたい

    Seems like I'm not that grown-up after all

  1. 善と悪をすぐに見失うほど

    So quick to lose sight of good and evil

  2. 僕は小さいんだ

    I'm so small

  3. 完璧な貴方に恋をして

    Fell in love with the perfect you

  4. 隠れていた君にキスをした

    I kissed you, who had been hiding away.

  5. ほろ苦い味になれるはずもなくて

    I can’t seem to get used to that bittersweet taste.

  6. 理想のあなただけ愛した

    I loved only the ideal you

  7. 緑色で重なった

    Layered in shades of green

  8. あの若いワンルームは

    That young one-room apartment

  9. 変わらず僕ら二人を包んでた

    Still enveloping the two of us, unchanged.

  10. 薄く残る懐かしさに

    In the thin remnants of nostalgia,

  11. 何度も引き寄せられ

    Pulled in again and again

  12. 時だけが過ぎた

    Only time has passed

  13. 全てが見えた瞬間から

    From the moment everything came into view

  14. モノクロのフィルターのように

    Like a monochrome filter

  15. 白と黒が嫌なほどにはっきりと

    So clearly, I see the black and white I can't stand

  16. 僕の目にうつるんだ

    Reflected in my eyes

  17. 完璧な貴方に恋をして

    I've fallen in love with the perfect you

  18. 隠れていた君にキスをした

    I kissed the hidden you

  19. ほろ苦い味になれるはずもなくて

    I can't expect it to be a bittersweet taste

  20. 理想のあなただけ愛した

    I only loved the ideal you

  21. 自惚れたままの愛は

    Love wrapped in vanity

  22. 君には似合わないでしょう

    Surely doesn't suit you, does it?

  23. 全てを包み込むような

    Like wrapping everything in a warm embrace

  24. そんな人にはなれないの

    I can’t become that kind of person

  25. 別れ際まで変われない私を許さないでよ

    Please don’t forgive me for not changing until our farewell

  26. 破片が飛び散る前に

    Before the fragments scatter

  27. 背中を向けて、さようなら

    Turning my back, I say goodbye

  28. 完璧な貴方に恋をして

    I fell in love with your perfection

  29. 隠れていた君にキスをした

    I kissed the hidden side of you

  30. ほろ苦い味になれるはずもなくて

    There’s no way I could taste the bittersweet

  31. 理想のあなただけ愛した

    I only loved the ideal version of you

  32. 完璧な貴方に恋をして

    I fell in love with your perfection

  33. 隠れていた君にキスをした

    I kissed you who had been hiding away

  34. 綺麗な終わりが僕らを待つなんて

    A beautiful ending is waiting for us, they say

  35. 理想にしか過ぎないんだ

    But it's just an ideal, nothing more

  36. 完璧な貴方だけ

    Only the perfect you

Key vocabulary

あなたあなた
youN5
いつも
alwaysN5
はず
shouldN3
余裕よゆう
spareN3
善ぜん
goodN3
夜明けよあけ
dawnN3
なんて
like
もの
thing
待つまつ
waitN5
から
from

Test yourself

How much of 破片 did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Ayumu Imazu アユム イマヅ

More Intermediate Music to Learn Japanese

LangBeats Logo
🇯🇵 Ayumu Imazu アユム イマヅ

破片

余裕よゆうなんてものはなくて

There's no such thing as ease.

夜明よあけを待まつ日々ひびから

From the days of waiting for dawn

目めが覚さめると汗あせをかいているんだ

When I wake up, I'm covered in sweat

あなたが私わたしにくれる

You give to me

優やさしさだけがいつも

Only kindness remains always

透すき通とおっているんだ

It’s like I'm transparent

全すべてを受うけ入いれたいけど

I want to embrace it all, but

それほど大人おとなじゃないみたい

Seems like I'm not that grown-up after all

善ぜんと悪あくをすぐに見失みうしなうほど

So quick to lose sight of good and evil

僕ぼくは小ちいさいんだ

I'm so small

完璧かんぺきな貴方あなたに恋こいをして

Fell in love with the perfect you

隠かくれていた君きみにキスをした

I kissed you, who had been hiding away.

ほろ苦にがい味あじになれるはずもなくて

I can’t seem to get used to that bittersweet taste.

理想りそうのあなただけ愛あいした

I loved only the ideal you

緑色みどりいろで重かさなった

Layered in shades of green

あの若わかいワンルームは

That young one-room apartment

変かわらず僕ぼくら二人ふたりを包つつんでた

Still enveloping the two of us, unchanged.

薄うすく残のこる懐なつかしさに

In the thin remnants of nostalgia,

何なん度ども引ひき寄よせられ

Pulled in again and again

時ときだけが過すぎた

Only time has passed

全すべてが見みえた瞬間しゅんかんから

From the moment everything came into view

モノクロのフィルターのように

Like a monochrome filter

白しろと黒くろが嫌いやなほどにはっきりと

So clearly, I see the black and white I can't stand

僕ぼくの目めにうつるんだ

Reflected in my eyes

完璧かんぺきな貴方あなたに恋こいをして

I've fallen in love with the perfect you

隠かくれていた君きみにキスをした

I kissed the hidden you

ほろ苦にがい味あじになれるはずもなくて

I can't expect it to be a bittersweet taste

理想りそうのあなただけ愛あいした

I only loved the ideal you

自惚うぬぼれたままの愛あいは

Love wrapped in vanity

君きみには似合にあわないでしょう

Surely doesn't suit you, does it?

全すべてを包つつみ込こむような

Like wrapping everything in a warm embrace

そんな人ひとにはなれないの

I can’t become that kind of person

別わかれ際ぎわまで変かわれない私わたしを許ゆるさないでよ

Please don’t forgive me for not changing until our farewell

破片はへんが飛とび散ちる前まえに

Before the fragments scatter

背中せなかを向むけて、さようなら

Turning my back, I say goodbye

完璧かんぺきな貴方あなたに恋こいをして

I fell in love with your perfection

隠かくれていた君きみにキスをした

I kissed the hidden side of you

ほろ苦にがい味あじになれるはずもなくて

There’s no way I could taste the bittersweet

理想りそうのあなただけ愛あいした

I only loved the ideal version of you

完璧かんぺきな貴方あなたに恋こいをして

I fell in love with your perfection

隠かくれていた君きみにキスをした

I kissed you who had been hiding away

綺麗きれいな終おわりが僕ぼくらを待まつなんて

A beautiful ending is waiting for us, they say

理想りそうにしか過すぎないんだ

But it's just an ideal, nothing more

完璧かんぺきな貴方あなただけ

Only the perfect you