Ayumu Imazu アユム イマヅ
OTHER SIDE lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- J-Pop
- Length
- 3:32
I'm so sick of being up at night
Waiting on the other side
Always needing the reason why
Needing the alibis
Get caught up in the wrongs to right
All the devils in disguise
It's 3AM on my pillow
音のない Outside
Soundless outside
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.GetTime's moving in slow-motion
I've been staring at the back of my eyelid
It's playing out my life
Every day I can't fall asleep
寝つけない毎日
Waiting for the morning to come
朝を迎えて
Got me spinning out about the things that keep me up late
Got me spinning out about the shit that keep me up late
Listing all the things that I hate
Listing things that I hate
I hate that I'm this way
I hate that I'm like this
I don't think I like this feeling
I don't think I like it
Story of my life
Story of my life
I don't know if I'll be able to leave it behind
I don't know if I'll leave it behind me
I'm so tired of being awake at night
I'm so sick of being up at night
Eh-eh
Waiting on the other side
Always needing the reason why
Needing the alibis
Get caught up in the wrongs to right
All the devils in disguise
I'm so sick of being up at night
Waiting on the other side
過去も今も未来も
The past, the present, and the future
すべて許したい
I want to forgive it all
Don't care who's in the wrong or right
I'm sick of waiting on the other side
I got thoughts running through like a stream in a river
Feel in my heart, in my lungs, in my liver
I don't think I'll ever get over
The things I won't know 'til I'm older
考えすぎだって Oh I
I'm overthinking it, oh I
I know, I know, I know, I know
まあそれにしたって
Still, even so
都合が良すぎだって
It's just too convenient
誰が悪いとか
Who is to blame for this
そんな話でもなくて
It's not really that kind of story
後悔ない人生が欲しくて
I just want a life without regrets
冗談混じりくらいが良くて
A sprinkle of jokes is just right
勝敗なんて気にしたくなくて
I don't want to care about winning or losing
問題はできれば避けたくて
I’d rather avoid problems if I can
戦いたくない
I don't want to fight
でもそれはそれで
But that's just how it is
それはそれで
That's just how it is
I'm so sick of being up at night
Waiting on the other side
Always needing the reason why
Needing the alibis
Get caught up in the wrongs to right
All the devils in disguise
I'm so sick of being up at night
Waiting on the other side
過去も今も未来も
Past, present, and future too
すべて許したい
I want to forgive it all
Don't care who's in the wrong or right
I'm sick of waiting on the other side
If I could hit rewind
And do this all over again
Another chance
Got me thinking
Will I make it？
Make it better？
Or it'd be the same？
And never change
Key vocabulary
- くらい
- aboutN5
- 今いま
- nowN5
- 過去かこ
- pastN3
- 未来みらい
- futureN3
- すべて
- everythingN4
- 考えすぎかんがえすぎ
- overthinking
- だって
- because
- まあ
- wellN3
- 都合つごう
- convenienceN4
- とか
- like
Test yourself
How much of OTHER SIDE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.