Langbeats
Sign in
BOUNCE BACK – Ayumu Imazu アユム イマヅ

Ayumu Imazu アユム イマヅ

BOUNCE BACK lyrics with English translation

Language
Japanese
Level
Advanced
Genre
J-Pop
Length
2:47

  1. You been on my mind these days

  2. Trouble tryna concentrate

  3. Run it, run it back, replay

  4. 思い込みストーリーゲーム

    A story game of my own making

  5. あれこれ　独りで

    All kinds of thoughts, alone

  6. 考え通りで

    Just as I imagined

  7. So, what's the play？

  8. What's the move？

  1. 笛が鳴り　動き出す

    The whistle blows and we start to move

  2. You got me jumping right thru your hoops

  3. So, what's the play？

  4. What's the move？

  5. Time limit が迫ってく

    The time limit is closing in

  6. If we don't play, we're both gonna lose

  7. And she said

  8. 言えない　言えない

    I can't say it, I can't say it

  9. What's been on my mind

  10. でも Feeling はお互い

    But the feeling's mutual, right?

  11. 君もそうじゃない？

    Aren't you feeling the same way?

  12. Alley-oop, I'ma bounce back

  13. 今しかないね

    This moment is all we have

  14. 今しかないね

    This moment is all we have

  15. いつまでも今を

    Forever in this now

  16. 見つめよう

    Let’s keep gazing

  17. 思うがままに

    Just as I wish

  18. 好きなように

    As I like it

  19. Tell me if you're all in

  20. Got my jaw dropping

  21. 今日は見逃してさファウル行為

    Today, let your foul play slide

  22. 前もって Sorry

    Sorry in advance

  23. 上がっていくノリ

    Rising up, the vibe

  24. Cold as ice but keep it sweet　かき氷

    Cold as ice but keep it sweet, like shaved ice

  25. Got me running up and down

  26. Take it, drop it, shoot it, bounce

  27. I know that you're down

  28. If we don't play, we're both gonna lose

  29. And she said

  30. 言えない　言えない

    Can't say it, can't say it

  31. What's been on my mind

  32. でも Feeling はお互い

    But the feeling's mutual

  33. 君もそうじゃない？

    Aren't you like that too?

  34. Alley-oop, I'ma bounce back

  35. 今しかないね

    This moment is all we have, right?

  36. 今しかないね

    This moment is all we have, right?

  37. So, what's the play？

  38. What's the move？

  39. 笛が鳴り　動き出す

    The whistle blows, and we start to move

  40. You got me jumping right thru your hoops

  41. Getting in a workout

  42. We ain't gotta slow down

  43. どこまで行こうか

    How far shall we go?

  44. A place that no one knows about

  45. 言えない　言えない

    I can't say it, I can't say it

  46. What's been on my mind

  47. でも Feeling はお互い

    But our feelings are mutual, right?

  48. 君もそうじゃない？

    Aren't you the same?

  49. Alley-oop, I'ma bounce back

  50. 今しかないね

    This is the only moment we have

  51. 今しかないね

    This is the only moment we have

  52. So, what's the play？

  53. What's the move？

  54. 笛が鳴り　動き出す

    The flute sounds and we start to move

  55. You got me jumping right thru your hoops

  56. And she said

  57. Alley-oop, I'ma bounce back

  58. 今しかないね

    There's no time like now

  59. 今しかないね

    There's no time like now

Key vocabulary

思い込みおもいこみ
assumption
ゲーム
gameN4
あれこれあれこれ
thingsN2
ストーリー
storyN3
独りひとり
aloneN3
笛ふえ
fluteN3
考え通りかんがえどおり
as planned
動き出すうごきだす
start moving
でも
but
お互いおたがい
each other

Test yourself

How much of BOUNCE BACK did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Ayumu Imazu アユム イマヅ

More Advanced Music to Learn Japanese

LangBeats Logo
🇯🇵 Ayumu Imazu アユム イマヅ

BOUNCE BACK

You been on my mind these days

Trouble tryna concentrate

Run it, run it back, replay

思おもい込こみストーリーゲーム

A story game of my own making

あれこれ　独ひとりで

All kinds of thoughts, alone

考かんがえ通どおりで

Just as I imagined

So, what's the play？

What's the move？

笛ふえが鳴なり　動うごき出だす

The whistle blows and we start to move

You got me jumping right thru your hoops

So, what's the play？

What's the move？

Time limit が迫せまってく

The time limit is closing in

If we don't play, we're both gonna lose

And she said

言いえない　言いえない

I can't say it, I can't say it

What's been on my mind

でも Feeling はお互たがい

But the feeling's mutual, right?

君きみもそうじゃない？

Aren't you feeling the same way?

Alley-oop, I'ma bounce back

今いましかないね

This moment is all we have

今いましかないね

This moment is all we have

いつまでも今いまを

Forever in this now

見みつめよう

Let’s keep gazing

思おもうがままに

Just as I wish

好すきなように

As I like it

Tell me if you're all in

Got my jaw dropping

今日きょうは見逃みのがしてさファウル行為こうい

Today, let your foul play slide

前まえもって Sorry

Sorry in advance

上あがっていくノリ

Rising up, the vibe

Cold as ice but keep it sweet　かき氷ごおり

Cold as ice but keep it sweet, like shaved ice

Got me running up and down

Take it, drop it, shoot it, bounce

I know that you're down

If we don't play, we're both gonna lose

And she said

言いえない　言いえない

Can't say it, can't say it

What's been on my mind

でも Feeling はお互たがい

But the feeling's mutual

君きみもそうじゃない？

Aren't you like that too?

Alley-oop, I'ma bounce back

今いましかないね

This moment is all we have, right?

今いましかないね

This moment is all we have, right?

So, what's the play？

What's the move？

笛ふえが鳴なり　動うごき出だす

The whistle blows, and we start to move

You got me jumping right thru your hoops

Getting in a workout

We ain't gotta slow down

どこまで行いこうか

How far shall we go?

A place that no one knows about

言いえない　言いえない

I can't say it, I can't say it

What's been on my mind

でも Feeling はお互たがい

But our feelings are mutual, right?

君きみもそうじゃない？

Aren't you the same?

Alley-oop, I'ma bounce back

今いましかないね

This is the only moment we have

今いましかないね

This is the only moment we have

So, what's the play？

What's the move？

笛ふえが鳴なり　動うごき出だす

The flute sounds and we start to move

You got me jumping right thru your hoops

And she said

Alley-oop, I'ma bounce back

今いましかないね

There's no time like now

今いましかないね

There's no time like now