
Ayumu Imazu アユム イマヅ
Over You lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- J-Pop
- Length
- 3:59
一人にはもう
No longer for one alone
慣れたつもりでいて
Thinking I've gotten used to it
散らかったベットに
On the chaotic bed
滲む君の淡い残像
The faint afterimage of you blurs away
「別れを告げたんだ」
I bid farewell.
強がりのPretender
Pretender, putting on a brave face
馬鹿のままでいた方が
It's better to just stay foolish
気が少し楽なんだ
I feel a bit more at ease.
戻れない現実から
From a reality we can't return to
逃げるように
As if to escape
Saying I won't regret this no
誓った夜が
The night I swore an oath
It's tearing me down now
Every bit of my heart is yours
Without your love I'm feeling so crazy
I can't say I'm over you over you
Can't say I'm over you over you
声にした名前も
The name I spoke aloud
今じゃどこかが痛む
Now somewhere, it hurts
I can't say I'm over you over you
Can't say I'm over you over you
振り返ればそう
When I look back, it's true
ボヤつく音色と
With blurry tones and sounds
記憶だけが絵画のように
Memories remain like a painting
美しく残る
Beautifully preserved
意味ないことで
In meaningless things
溢れていた毎日が
My days were overflowing
この世界中で
In this whole wide world
何よりも欲しくて今
Yearning for you above all else, now
曇りがかる
Clouding over
寂しげな星空を見上げた
I looked up at the lonely night sky
届かない場所に行ってしまう前に
Before I go to a place where I can't reach
I don't need your forgiveness no
でもまだ
But still
It's holding me back now
Every bit of my heart is yours
Without your love I'm feeling so crazy
I can't say I'm over you over you
Can't say I'm over you over you
声にした名前も
The name I called out with my voice
今じゃどこかが痛む
Now somewhere hurts within me
I can't say I'm over you over you
Can't say I'm over you over you
It's tearing me down now
Every bit of my heart is yours
Without your love I'm feeling so crazy
I can't say I'm over you over you
Can't say I'm over you over you
声にした名前も
Even the name I spoke aloud
今じゃどこかが痛む
Now somewhere hurts within me
I can't say I'm over you over you
Can't say I'm over you over you
Over you over you
Over you over you
Over you over you
Over you over you
Over you over you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 気き
- spiritN4
- つもり
- intentionN3
- ベットべっと
- bed
- 淡いあわい
- paleN2
- 残像ざんぞう
- afterimage
- 別れわかれ
- separationN3
- 馬鹿ばか
- idiotN3
- まま
- as isN4
- 楽らく
- funN4
- 現実げんじつ
- realityN3
Test yourself
How much of Over You did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.