EPO
DOWN TOWN lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1980
- Genre
- City Pop
- Length
- 4:15
七色のたそがれ降りてきて
The twilight of seven colors descends
風は何だか すずし気
The breeze feels somehow refreshing
土曜日の夜はにぎやか
Saturday night is bustling with life
街角はいつでもひといきれ
The street corners are always alive with chatter
それでも陽気な この街
Yet this town remains cheerful
いつでも おめかし してるよ
Always dressed up and ready to go
暗い気持さえ
Even dark feelings
すぐに晴れて
Quickly clear away
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get皆 ウキウキ
Everyone is feeling excited
DOWN TOWNへ くり出そう
Let's head out to downtown
DOWN TOWNへ くり出そう
Let's head out to DOWN TOWN
DOWN TOWNへ くり出そう
Let's head out to DOWN TOWN
シャボン玉のように消えてゆく
Like a soap bubble, it fades away
今宵限りの 恋も
Tonight's love, just for this evening
また楽し 夜はこれから
The fun continues, the night is just beginning
暗い気持さえ
Even dark feelings
すぐに晴れて
Will clear up quickly
皆 ウキウキ
Everyone's feeling lively
DOWN TOWNへ くり出そう
Let's head out to DOWN TOWN
DOWN TOWNへ くり出そう
Let's head out to DOWN TOWN
DOWN TOWNへ くり出そう
Let's head out to DOWN TOWN
暗い気持さえ
Even the dark feelings
すぐに晴れて
Will soon clear away
皆 ウキウキ
Everyone's feeling joyful
DOWN TOWNへ くり出そう
Let's head out to DOWN TOWN
DOWN TOWNへ くり出そう
Let's head out to DOWN TOWN
DOWN TOWNへ くり出そう
Let's head out to DOWN TOWN
DOWN TOWNへ くり出そう
Let's head out to DOWN TOWN
DOWN TOWNへ くり出そう
Let's head out to DOWN TOWN
DOWN TOWNへ くり出そう
Let's head out to DOWN TOWN
DOWN TOWNへ くり出そう
Let's head out to DOWN TOWN
DOWN TOWNへ くり出そう
Let's head out to DOWN TOWN
DOWN TOWNへ くり出そう
Let's head out to DOWN TOWN
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- いき
- go
- いつ
- whenN5
- ウキウキ
- excitement
- えて
- and
- おめかし
- dress up
- たそがれ
- twilight
- でも
- but
- 玉たま
- ballN3
- 皆みな
- everyoneN5
- くり
- chestnut
Test yourself
How much of DOWN TOWN did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Epo is a Japanese singer-songwriter who emerged in the early 1980s, known for songs such as “Down Town” and “U, Fu, Fu, Fu,” and in later years for her work as a therapist.