Hikaru Utada 宇多田ヒカル
夕凪 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:45
鏡のような海に
In a sea like a mirror,
小舟が傷を残す
A small boat leaves its scars.
全てが例外なく
Everything, without exception,
必ず必ず
Surely, surely,
いつかは終わります
One day it will come to an end.
これからも変わらず
Even from now on, unchanged,
こんなに穏やかな時間を
Spending such calm moments like this,
あなたと過ごすのは
With you,
何年振りでしょうか
How many years has it been?
落とさぬように抱いた
Holding on tight so as not to let go.
小さくなったあなたの体
Your body has become so small
真に分け隔てなく
Truly without separation
誰しもが
Everyone
変わらぬ法則によります
Follows the unchanging laws
急がずとも必ず
Without haste, without fail
全てが例外なく
Everything without exception
図らず図らず
Unintentionally, unintentionally
今にも終わります
Is about to come to an end
波が反っては消える
The waves swell and fade away
全てが例外なく
Everything without exception
必ず必ず
Surely, surely
何処かへ向かいます
I'm heading somewhere
これまでと変わらず
Just like before
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 鏡かがみ
- mirrorN4
- よう
- like
- 海うみ
- seaN5
- 小舟こぶね
- small boat
- 傷きず
- woundN4
- 隔てへだて
- separateN2
- 全てすべて
- allN4
- 向かいむかい
- oppositeN4
- 例外れいがい
- exceptionN3
- なく
- cryN5
About this song
Hikaru Utada is a Japanese singer-songwriter born in New York whose work blends J-pop with American R&B, trip-hop, and dance-pop, and who is known for redefining late-1990s J-pop and for the best-selling 1999 album First Love. Raised partly in the United States and writing and producing much of their own material, Utada gained major acclaim with a string of hit singles and albums including First Love and Exodus.