Hitomi Shimatani
長い間 lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- J-Pop
- Length
- 4:00
長い間 待たせてごめん
I'm sorry for keeping you waiting so long,
また急に仕事が入った
Work came up unexpectedly again,
いつも一緒に いられなくて
We can't always be together,
淋しい思いを させたね
I made you feel lonely, didn't I?
逢えないとき 受話器からきこえる
When we're apart, I can hear it through the receiver,
君の声がかすれてる
Your voice is getting faint,
久しぶりに 逢った時の
When we finally met after a long time,
君の笑顔が胸をさらっていく
Your smile swept my heart away,
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get気づいたの あなたが
I've realized that you,
こんなに 胸の中にいること
Are so deeply within my heart.
愛してる まさかね
I love you, could it be?
そんな事言えない
I can't say such things.
あなたのその 言葉だけを信じて
I only believe in those words of yours.
今日まで待っていた私
I've waited until today for you.
笑顔だけは 忘れないように
I won't forget just how to smile.
あなたの側に いたいから
Because I want to be by your side.
笑ってる あなたの
You, who are smiling,
側では 素直になれるの
I can be true to myself next to you.
愛してる でもまさかね
I love you, but could it be?
そんな事言えない
I can't say such things.
気づいたの あなたが
I realized that you are
こんなに 胸の中にいること
So deeply within my heart.
愛してる まさかね
I love you, no way, right?
そんな事言えない
I can't say something like that.
笑ってる あなたの
You're smiling, and with you,
側では 素直になれるの
I can be so honest.
愛してる でもまさかね
I love you, but no way, right?
そんな事言えない
I can't say something like that.
気づいたの あなたが
I realized that you are
こんなに 胸の中にいること
So deeply within my heart.
愛してる まさかね
I love you, no way
そんな事言えない
I can't say something like that
笑ってる あなたの側では
By your side, where I laugh
素直になれるの
I can be honest
愛してる でもまさかね
I love you, but no way
そんな事言えない
I can't say something like that
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 間ま
- intervalN4
- ごめん
- sorry
- 急きゅう
- suddenN4
- 淋しいさびしい
- lonely
- 思いおもい
- thoughtN3
- とき
- time
- 受話器じゅわき
- receiver
- から
- from
- きこえるきこえる
- sound
- てる
- seems
Test yourself
How much of 長い間 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Hitomi Shimatani is a Japanese pop singer, known for her work in Japan’s mainstream pop music.