Hitomi Shimatani

パピヨン ～papillon～ lyrics with English translation

Language

Japanese

Level

Intermediate

Genre

J-Pop

Length

4:16

Play with synced lyrics

1. 自由が欲しいのなら 風のうたを聞いてみて

   If you desire freedom, listen to the song of the wind.

2. そよいでる木の枝も 道の花も知っている

   The swaying branches of trees and the flowers by the road know it all.

3. あなたを苦しめて 悲しませているものを

   What brings you pain and sorrow, I wish to release it.

4. 自然の風に 頂けてと baby, baby

   Let it drift away on nature's breeze, baby, baby.

5. この次 会える時には

   The next time we meet,

6. やさしい笑顔を おみやげにしてね

   bring a gentle smile as a souvenir.

7. 願いはこころで いつか そう 蓮の花になる

   A wish blooms in the heart, someday, yes, like a lotus flower.

8. 信じて あきらめないでね 追いかけた 夢を

   Believe and don't give up on the dreams you chased.

Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. あなたはアジアのパピヨン きれいな水を飲む

   You are the Asian butterfly, drinking pure water.

10. マラミン タマラッ ダンニャバード

    Malamin Tamala, Dan Nyabard.

11. トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

    Turimakashi, Shao Hua, Ni Hao

12. （いつも）ねぇ わたしはいつもあなたの（いつでも）近くにいます

    (Always) Hey, I'm always close to you (whenever) I am

13. てのひらにこぼれてく 涙は苦いけれど

    The tears spilling from my palm are bittersweet, you know

14. なんの意味さえもない 悲しみはないと思う

    I think there’s no sadness that holds any meaning at all

15. あなたが淋しさの 峠を越える朝を

    The morning you cross over the peak of loneliness

16. プパヤの丘で 待ってるわ baby, baby

    I’ll be waiting on Pu-Paya Hill, baby, baby

17. あなたに恋して わたし

    Falling in love with you, I

18. きれいになれたと 感じてる とても

    Feel so beautiful, oh so much

19. 「偶然世界」で出逢い 絆は森になり

    Meeting in this 'Accidental World,' our bond becomes a forest

20. すべての命は歌うの 悦びの歌を

    Every life sings, a song of joy

21. あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る

    You are the butterfly of Asia, dreaming strange dreams

22. マラミン タマラッ ダンニャバード

    Malamintang Tamaladd, thank you

23. トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

    Terima kasih, xiao hua, ni hao

24. （いつも）ねぇ わたしはいつもあなたの（近くに）近くにいます

    (Always) Hey, I'm always near you (close by)

25. 神様 他に なにも望んだりしません

    God, I wish for nothing else

26. 愛をください 命のように大事にします

    Please give me love, I'll cherish it like life itself

27. この次 会える時には

    The next time we meet

28. やさしい笑顔を おみやげにしてね あなたが好きです

    Bring a gentle smile as your gift, I like you

29. あなたがわたしを変えて 私も変化して

    You change me, and I change too

30. 隔てあってた世界が ひとつに溶けあう

    The worlds that were apart melt into one

31. あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る

    You are the Asian butterfly, dreaming endless dreams.

32. マラミン タマラッ ダンニャバード

    Malamintamala, thank you very much.

33. トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

    Terima kasih, Shaohua, hello.

34. 「偶然世界」で出逢い 絆は森になり

    In this 'coincidental world', we met, and our bonds became a forest.

35. すべての命は歌うの 悦びの歌を

    All lives sing, a song of joy.

36. あなたはアジアのパピヨン 不思議な夢を観る

    You are the Asian butterfly, dreaming wondrous dreams.

37. マラミン タマラッ ダンニャバード

    Malamintamala, thank you very much.

38. トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

    Terima kasih, Shaohua, hello.

39. あなたがわたしを変えて 私も変化して

    You changed me, and I too transformed.

40. 隔てあってた世界が ひとつに溶けあう

    The worlds that were apart now melt into one.

41. あなたはアジアのパピヨン 果てない夢を観る

    You are the Asian butterfly, dreaming endless dreams.

42. マラミン タマラッ ダンニャバード

    Malamin tamaratta danniyabado.

43. トゥリマカーシー シャオホア ニイハオ

    Terima kasih, shaohua, ni hao.

Lyrics powered by www.musixmatch.com