Mariya Takeuchi 竹内まりや
ドリーム・オブ・ユー lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1979
- Genre
- City Pop
- Length
- 3:45
瞳とじれば あなたが見える
When I close my eyes, I can see you
陽だまりの匂いと 優しいまなざし
The scent of sunlit warmth and your gentle gaze
逢いにゆきたい 裸足のままで
I want to go see you, barefoot and free
あなた 両手広げて きっと迎えて
With open arms, you’ll surely welcome me
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
澄んだ目をした あなたが好き
I love the clarity in your eyes
It's a dream a little of you
It's a dream a little of you
なんて不思議なハーモニー
What a strange harmony it is
レモン・ライムの青い風
The blue wind of lemon-lime
伝えて愛の Dream of you
Conveying the love, Dream of you
瞳とじて 私の Dream of you
Close your eyes, my dream of you
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
はなれていても ときめく心
Even apart, my heart races
雨上がりの空に 広がるよ Rainbow
In the sky after the rain, a rainbow spreads
誰も知らない 初めての恋
A first love that no one knows
めぐる季節の中 芽ばえていたのね
In the changing seasons, it bloomed, didn't it?
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
いつもまぶしい あなたが好き
You're always so dazzling, I love you
It's a dream a little dream of you
It's a dream, a little dream of you
なんて素敵なファンタジー
What a wonderful fantasy
レモン・ライムの青い風
A blue wind of lemon-lime
伝えて愛の Dream of you
Telling you love, my Dream of you
瞳とじて 私の Dream of you
Close your eyes, my Dream of you
Dream a little dream of you
Dream a little dream of you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あなた
- youN5
- いつも
- alwaysN5
- きっと
- surelyN5
- した
- did
- たい
- wantN3
- ハーモニー
- harmony
- ファンタジー
- fantasy
- まで
- until
- ゆき
- snow
- ライム
- limeN2
About this song
Japanese singer-songwriter whose 1984 song 'Plastic Love' became a global city pop hit decades later.