Mariya Takeuchi 竹内まりや
Morning Glory lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Released
- 1980
- Genre
- City Pop
- Length
- 3:25
東に向いてるブラインド めがけて差し込んだ
Blinds turned east, a ray of light breaks through
光に瞳を開いたら
When I opened my eyes to the shining glow
昨晩の暗闇を 濡らしてた雨音
Last night's darkness, the sound of rain that soaked through
かすかに 想い出して
Faintly, I remember the moments we knew
表はきっと 透き通るような 空の色
Surely outside, the sky's a clear hue
あわてて 飛び立つ翼よ
Oh, flapping wings, ready to take flight so soon
こんな朝のような 心になれそうなMorning Glory
Like a morning, I feel a heart bloom, Morning Glory
輝きをheavenly 浴びせかけるsoftly
Radiating heavenly, softly filling the room
消えゆく悲しみにMorning Glory
Morning Glory, to the fading sorrow, you croon
いつの日にもsurely 君のそばにdearly
Always, surely dear by your side, like a tune
愛はあるから
Because love exists
昨日の夢 醒めずにまだ
Still trapped in yesterday's dream
寝ぼけている 街並さえ
Even the streets are drowsy
動き出すよ ほら もうすぐに
They'll start to move, see, it’s almost here
こんな朝のような 心になれるならMorning Glory
If I can feel like this bright morning, Morning Glory
いつの日にもsurely 君のそばにdearly
Surely by your side, dearly, on any day
愛はあるから
Because love exists
こんな朝のような 心になれるならMorning Glory
If I can feel like this bright morning, Morning Glory
いつもいつもsurely 君のそばでdearly
Always, always by your side, dearly, surely
愛は見つかるから
Because love will be found
Morning Glory
Morning Glory
いつの日にもsurely 君のそばにdearly
Surely by your side, dearly on any day.
愛はあるから
Because there's love
Morning Glory
Morning Glory
いつもいつもsurely 君のそばでdearly
Always, always surely, by your side dearly
愛は見つかるから...
Love will be found...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- きっと
- surelyN5
- 空そら
- skyN5
- なら
- if
- なれる
- become
- ブラインド
- blindN2
- 色いろ
- colorN5
- 街まち
- town
- 表ひょう
- frontN4
- ほら
- look
- まだ
- stillN5
About this song
Japanese singer-songwriter whose 1984 song 'Plastic Love' became a global city pop hit decades later.