Masayuki Suzuki 鈴木雅之
Daddy ! Daddy ! Do ! lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- City Pop
- Length
- 4:15
Daddy! Daddy! Do!
Daddy! Daddy! Do!
欲しいのさ
I want it so much
あなたのすべてが
All of you
愛に抱かれギラギラ
Wrapped in love, shining bright
燃えてしまいたい
I just want to burn away
可愛げなキスで1, 2, 3
With a cute little kiss, 1, 2, 3
目線そらしてズルイよね
It's unfair to look away
火照り出す僕の気持ち
My feelings start to heat up
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getもてあそぶみたいで
It feels like you're playing with me
追いかけちゃ ダメなのは
Chasing you is a no-no
わかってる でも無理さ
I know, but it's impossible.
一度踏み出せば 戻れなくて
Once you take that step, there's no turning back.
仮面は脱ぎ捨てて
Take off the mask.
いけない言葉で
With forbidden words,
遊びがマジになる
The play turns serious.
Daddy! Daddy! Do!
Daddy! Daddy! Do!
欲しいのさ
I want it all,
あなたのすべてが
Everything about you.
騙されたら それでもいい
If I get tricked, that's fine too.
もっと震わせて
Make me shiver even more.
魅せてくれ
Show me,
僕だけに
Just for me.
笑顔の裏まで
Even behind that smile,
愛に抱かれギラギラ
Embraced by love, I'm shining bright.
燃えてしまいたい
I want to burn away.
躊躇などしない no, no, no
I won't hesitate, no, no, no.
二度と逢えないひとだから
Because you're someone I can never meet again.
後悔に暮れるのなら
If I'm to dwell in regret,
恋の火に焼かれたい
I want to be scorched by the flames of love.
わざとでしょう 流し目が
It must be on purpose, that sidelong glance.
愛しさを 刺激する
Stimulating my love,
そっと 振り返る美しさに
I softly glance back at beauty,
心はつかまれて
And my heart gets captured,
呼吸が止まって
My breath halts,
遊びがマジになる
Play turns serious,
Daddy! Daddy! Do!
Daddy! Daddy! Do!
ぶつけたい
I want to unleash,
想いのすべてを
Every feeling inside,
綺麗なものだけじゃなくて
Not just the beautiful things,
危険な願いも
But dangerous wishes too.
止めないで
Don't stop it
その声が
That voice
僕を連れていく
Takes me away
愛に抱かれギラギラ
Embraced by love, shining bright
燃えてしまいたい
I want to burn away
「あなただけ」と言うくちびるが
"Only you," whispers my lips
優しく微笑むたび
Every time you smile softly
飲み込まれて
I'm swallowed up
いざなわれて
Drawn in
未知の世界触れて
Touching the unknown world
Daddy! Daddy! Do!
Daddy! Daddy! Do!
最後まで
Until the very end
あなたにゆだねて
I entrust myself to you
壊れるなら それでもいい
If it breaks, that's fine too
もっと狂わせて
Drive me even crazier
魅せてくれ
Show me
僕だけに
Only to me
心の奥まで
Deep inside my heart
愛に抱かれギラギラ
Embraced by love, shimmering
燃えたい
I want to burn
命果てる夜明けまで
Until the dawn when life meets its end
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- いい
- goodN5
- かけ
- hangN5
- じゃ
- thenN5
- その
- thatN5
- 可愛かわい
- cuteN1
- 未知みち
- unknownN1
- あなた
- youN5
- 愛あい
- loveN3
- 抱
- hug
- ギラギラぎらぎら
- glitter
Test yourself
How much of Daddy ! Daddy ! Do ! did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Masayuki Suzuki is a Japanese singer in pop music, formerly a member of Rats & Star. He performs opening themes for the anime series Kaguya-sama: Love Is War and is associated with Love Songs, with a trademark look of sunglasses and a moustache.