LiSA 織部里沙
She lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:57
雁字搦めのトラップに 僕は巻き添えなんだ ターゲット
Caught in this tangled trap, I'm just collateral, a target.
冗談じゃないか。って抓った頬に 赤く染まった跡が憎らしい
Is this a joke? That bruise on my cheek, stained in red, infuriates me.
デタラメが充満してる
This place is filled with nonsense.
酔いそうだよ 限界だよ
I'm about to lose my mind, I'm at my limit.
ココロはバラバラ
My heart is in pieces.
She is a damn PARASiTE 食い荒らすんだ僕のブレイン
She is a damn PARASiTE, devouring my brain.
何度も邪魔な声 撃ち殺して
Again and again, I shoot down those annoying voices.
奪った銃をその手に
With the stolen gun in my hand.
「I'm justice！ justice！」謳ッテル
"I'm justice! justice!" I sing.
心臓もいつしか蝕まれ 僕も世界の粗探し
Even my heart is slowly being corroded, as I pick apart the world's flaws.
もう、勘弁して！これじゃ全てキミの筋書き通り Hate you！
Enough already! This is all going according to your script, Hate you!
もがいたって砂漠
No matter how much I struggle, it's a desert.
取られた足元 飲み込まれるだけ
My feet are taken, I'm just swallowed whole.
誰にも 絶対に追いつけない速さで遠くまで行けたら
If only I could go far away at a speed no one could ever catch.
She is damn PARASiTE 歪み出すんだ 僕のフェイス
She is damn PARASiTE, distorting my face.
何度も漏らす声 押し殺して
Choking back the voice I let out time and again.
纏った感情この胸に
This emotion wrapped around my heart.
そっと「Trust me！Trust me！」唱エル
Softly whispering, 'Trust me! Trust me!'
Hey you！Just get away from me！
Hey you! Just get away from me!
Stop it！Can't stand it anymore！
Stop it! Can't stand it anymore!
She is damn PARASiTE 漂う時のマジック
She is damn PARASiTE, drifting in the magic of time.
いつか僕がいなくなったとして
What if one day I'm gone?
狂ったコンパスその手に キミはずっとずっと彷徨ってる
With a twisted compass in her hand, you keep wandering endlessly.
もう終わらせようか 悲劇になる前に
Shall we put an end to this, before it becomes a tragedy?
She is a damn PARASiTE 食い荒らした DEAD？ALiVE？
She is a damn PARASiTE, devouring everything—DEAD? ALiVE?
何度も悪戦苦闘 繰り返して
Time and again, struggling through turmoil and strife.
奪った銃をこの手に 僕は
With the stolen gun in my grasp, I am
キミをShoot out Shoot out 狙ッテル
Aiming to Shoot out, Shoot out at you.
She is a PARASiTE
She is a PARASiTE.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- なく
- cryN5
- 雁字搦めがんじがらめ
- entangled
- トラップトラップ
- trap
- この
- thisN5
- これ
- thisN5
- じゃ
- thenN5
- ずっと
- alwaysN5
- その
- thatN5
- だけ
- onlyN5
- つけ
- addN5
About this song
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.