Mrs. GREEN APPLE
VIP lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Advanced
- Released
- 2015
- Genre
- Pop
- Length
- 3:21
買い被りってなんだっけ
What was that about overestimating?
君を高く評価しすぎたようだ
It seems I rated you too highly.
内容が薄すぎて反吐が出ちゃう
The content's so thin it makes me want to vomit.
踊れ 踊れ 醜く笑え
Dance, dance, and laugh mockingly.
もしかして気づいて無いとでもいうの？
Do you really think I wouldn't notice?
あなた達が壊したのに
Though you were the ones who broke it.
昨今のあなたは鼻につくわ
These days, you really get on my nerves.
なんででしょう なんででしょう
I wonder why, I wonder why.
Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Getたまに虫唾が走るわ
Sometimes, I feel a shiver of disgust.
愚かなものでしょう アホ面
How foolish it is, such a silly face.
吹きこまれた 意気込まれた
Blown away, filled with vigor
生命の色がとても憎いの
The color of life is so detestable
ゆらゆら 運ばれて
Swaying, carried along
無神経に育ったお前らが嫌い
I hate you who have grown up without a care
ふかふか 気持ちいいな
Soft and fluffy, it feels so good
そりゃそうだろ 苦労は周りが背負ってんだ
Well, of course, it's the others who bear the burden of hardship
買い被りってなんだっけ
What was it again? Overestimation?
君を高く評価しすぎたようだ
Seems I've rated you too highly
内容が薄すぎて反吐が出ちゃう
The content is too shallow, it makes me want to retch
踊れ 踊れ 醜く叫べ
Dance, dance, scream ugly
たまに殺意が芽生えるわ
Sometimes, a murderous intent sprouts within me.
おかしなもんでしょ 僕らは
Isn't it strange, this world we inhabit?
いつ壊れるか わからぬまま
Not knowing when it will all shatter.
生命の濃度がとても憎いの
The density of life is deeply hateful to me.
グラグラ 抜け落ちそう
Wobbly, like I'm about to fall apart.
乳歯は抜けないように耐える様が嫌い
I dislike how my baby teeth endure, refusing to fall out.
ふらふら 楽しいな
Dizzy and carefree, oh what fun!
そりゃそうだろ 罵倒で周りが傷ついてんだ
Well, of course, hurtful words are wounding those around us.
ゆらゆら 運ばれて
Swaying and drifting along.
無神経に育ったお前らが嫌い
I despise all of you, who grew up so insensitive.
ふかふか 気持ちいいな
So fluffy, it feels so good.
そりゃそうだろ 苦労は周りが背負ってんだ
Well, of course, the burden is on those around us.
グラグラ 抜け落ちそう
Wobbly, about to fall out.
乳歯は抜けないように耐える様が嫌い
I dislike how baby teeth endure without falling out.
ふらふら 楽しいな
So dizzy, it's so much fun.
そりゃ そうだろ 罵倒で周りが傷ついてんだ
Well, of course, the insults are hurting those around us.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- あなたあなた
- youN5
- いつ
- whenN5
- そう
- like thatN5
- とても
- veryN5
- まま
- as isN4
- お前おまえ
- youN3
- 生命せいめい
- lifeN3
- 苦労くろう
- troubleN3
- 被ひ
- cover
- なん
- what
Test yourself
How much of VIP did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mrs. GREEN APPLE is a Japanese pop-rock band formed in Tokyo in 2013, led by Motoki Ohmori, who serves as principal songwriter. They are known for genre-blending, high-energy anthems that pair theatrical rock arrangements with lyrics about growing up.