Mrs. GREEN APPLE

ゼンマイ lyrics with English translation

Language

Japanese

Level

Advanced

Released

2015

Genre

Pop

Length

4:34

Play with synced lyrics

1. 間違いなんて無いから

   There are no mistakes at all.

2. 思った様に動きなさいよ

   Move just like you thought you would

3. 人を傷つけることは

   Hurting others is

4. 無いよう 心がけて

   I try to live as if it's not there

5. 恥かいてもう嫌になって

   Feeling ashamed, I'm tired of it all now.

6. そうやって布団に逃げ込んだら

   So when I escape into the futon like that,

7. 転寝の調子でゼンマイが

   Winding up like a dreamer's lullaby

8. 錆びついていくばかり

   It's just rusting away

Learn languages through musicJapanese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. 人間なんかは 皆知らないし

   No one here really knows about humans, you see.

10. 不思議なラッパは破滅のメロディ

    The mysterious trumpet plays a melody of ruin

11. どこから出てくる正義のヒーロー

    From where does the hero of justice emerge?

12. まさか まさか この世界は

    Could it be, could it be that this world is

13. この世界は

    This world is

14. 報われない気持ちが続いていく毎日で

    A daily life where unrequited feelings linger on

15. 救われない人達がいるのが現実で

    The reality is that there are people who remain unsaved

16. 笑って泣いて溜めては吐いて

    Laughing, crying, holding it in, and then letting it out

17. 霞みゆくこの僕の世界

    Fading away, this world of mine

18. 躓き転んで怪我して立って

    Stumbling, falling, getting hurt, and standing again

19. 曇は無い この僕の世界

    No clouds here in this world of mine

20. おはよう 今日も良い日ね

    Good morning, today is a fine day too

21. 笑って朝日を迎えるんだ

    Laugh and greet the morning sun,

22. そしたらちょっと今日がね

    Then maybe today,

23. 憂鬱じゃなくなるんだ

    Won't feel so gloomy.

24. どうしたの そんな顔して

    What's wrong? You're making that face.

25. 期待をしすぎると 負けるんだ

    If you set your hopes too high, you'll lose.

26. そういえば今日の今日まで

    Speaking of which, until today,

27. 勝利した事はなかった

    I had never tasted victory.

28. 人間なんかに なりたくないし

    I don't want to be just a human,

29. 不思議な音色で微笑むメロディ

    A melody smiling with a mysterious tune.

30. どこから出てくる黒幕ボスさん

    Where does that shadowy boss come from?

31. まさか まさか この世界は

    No way, no way, this world is

32. この世界は

    This world is

33. 交わらない思いが棘になる毎日で

    A daily struggle where unspoken feelings become thorns

34. 救われない気がしてならない僕は弱虫で

    I can't shake the feeling of being helpless, I'm just a coward

35. 笑って泣いて溜めては吐いて

    Laughing, crying, holding it in, then letting it out

36. 霞みゆくこの僕の世界

    This fading world of mine

37. 泣いて泣いて笑って泣いて

    Crying, crying, laughing, crying again

38. 素晴らしいよ その君の世界

    It's wonderful, that world of yours

39. 報われない気持ちが続いていく毎日で

    In a daily grind where unfulfilled feelings continue on

40. 救われない人達がいるのが現実で

    It's a reality that there are people who can't be saved

41. 笑って泣いて溜めては吐いて

    Laughing and crying, holding in and letting out,

42. 霞みゆくこの僕の世界

    This world of mine fades into the mist.

43. 泣いて泣いて笑って泣いて

    Crying and crying, laughing and crying,

44. 素晴らしいよ その君の世界

    It's so wonderful, that world of yours.

Lyrics powered by www.musixmatch.com