RADWIMPS
05410-(ん) lyrics with English translation
- Language
- Japanese
- Level
- Beginner
- Released
- 2006
- Genre
- Rock
- Length
- 3:11
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
I'll be here, I'll be waiting here for you
I'll be here, I'll be waiting here for you
I can be your best friend, I can be your least friend
I can be your best friend, I can be your least friend
I can be your boyfriend, but I don't wanna be your ex-friend
I can be your boyfriend, but I don't wanna be your ex-friend
Don't you know this guy who sang a song
Don't you know this guy who sang a song
About the highest common factor and so
About the highest common factor and so
It's kind of how this is, I'll tell you what it is
It's kind of how this is, I'll tell you what it is
About all your questions you have asked
About all your questions you have asked
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
I'll be here, I'll be waiting here for you
I'll be here, I'll be waiting here for you
If the size of the sky makes you frighten then come back
If the size of the sky makes you frighten then come back
And then cry so that I might could hug you
And then cry so that I might could hug you
これで5度目の別れ話です でも今回はどこか違うんです
This makes five times we've talked about parting, yet somehow this time feels different.
いつもの『忍法・記憶喪失』もなぜか今回は効かないんです
For some reason, the usual 'Ninjutsu: Memory Loss' doesn’t seem to work this time.
「もういやだ」って思っていたんならそれでも僕はいいけど
"I'm fed up," you said, and even if that's true, I still find it okay.
「さよなら」って言ったのは君なのに なんで泣いたの?
"Goodbye" was your word, so why do you cry?
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
If that answer is "no", what should I do?
If that answer is 'no', what should I do?
Should I cry? Should I die? Or go crazy and then fly
Should I cry? Should I die? Or go crazy and then fly?
Better yet, should I kiss myself ドンマイ
Better yet, should I kiss myself Don’t worry
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Pick me up, pick me up, pick me up when you come back
Pick me up, pick me up, pick me up when you come back
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Pick me up, pick me up, pick me up, pick me up
Pick me up, pick me up, pick me up, pick me up
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
Wake me up, wake me up, wake me up when you come back
I'll be here, I'll be waiting here for you
I'll be here, I'll be waiting here for you
Pick me up, pick me up, pick me up when you come back
Pick me up, pick me up, pick me up when you come back
Until then, I will save this song for you
Until then, I will save this song for you
Now come back, now come back, now come back, I'll take it back
Now come back, now come back, now come back, I'll take it back
I'll be here, I'll be here, I'll waiting here for you
I'll be here, I'll be here, I'll be waiting here for you
Key vocabulary
- いい
- goodN5
- 喪失そうしつ
- lossN1
- いや
- no
- けど
- but
- なぜか
- somehow
- マイ
- my
- さよなら
- goodbye
- それでも
- still
- たん
- snort
- でも
- but
About this song
Japanese rock band formed in 2001; scored Makoto Shinkai's films Your Name and Weathering With You.